ambivalence
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
ambivalenceは、ラテン語の「ambi-（両方）」と「valentia（力・強さ）」が合わさった語。「相反する二つの力が同時に働いている」という状態がコアイメージ。単なる「迷い」や「優柔不断」とは異なり、ポジティブとネガティブ、好きと嫌い、賛成と反対など、矛盾する感情や態度が同時にどちらも本物として共存しているという心理的・感情的な緊張状態を指す。「どちらか決めかねている」というより「どちらの気持ちも同じくらい強く本当にある」というのが本質で、葛藤の根深さやリアルさを表現できる語。
2意味一覧
-
名詞
相反する感情・態度の並存、両面感情、葛藤、アンビバレンス
二つの相反する力（感情・態度・意見）が同時に同じ対象に向かっている状態そのものを指す。「迷い」と訳されることもあるが、単なる未決定ではなく、対立する二つの本物の感情が拮抗していることが本質。 -
名詞
（ある物事に対する）複雑な心境、割り切れない思い
日常的な文脈では「賛成でも反対でもある」「好きでもあり嫌いでもある」という複雑に入り混じった心情として現れる。どちらかに「割り切れない」もどかしさのニュアンスを含む。
3例文
4よくある間違い・注意点
「曖昧さ」を表すambiguity（語義が不明瞭・どちらとも取れる状態）と混同しやすいが、ambivalenceは「感情や態度が相反して共存している」心理状態を指す語。ambiguityは言語や状況の不明瞭さ、ambivalenceは感情・内面の葛藤に使う。
「迷い（indecision）」や「優柔不断」と解釈しがちだが、ambivalenceはどちらの気持ちも強く本物であることが前提。単に決断できていないのではなく、相反する力が同程度に確かに存在している状態を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ambiguity | 言葉・状況・意図が「どちらとも取れる不明瞭さ」を指す。感情の葛藤ではなく、解釈や意味の不確かさがテーマ。 |
| conflict | 広く「対立・衝突・葛藤」を意味し、感情の内的葛藤にも使えるが、外部との対立も含む。ambivalenceのように「同一対象への相反する感情の並存」という特定の心理状態には限定されない。 |
| indecision | 「決断できない状態・優柔不断」を指す行動面の語。感情が相反して共存しているかどうかは問わない点でambivalenceと異なる。 |
| mixed feelings | 「複雑な心境」を表すより口語的な表現。ambivalenceほど「相反する力の拮抗」という心理学的な深みはなく、日常的に気持ちが複雑なときに広く使われる。 |
対義語: conviction、resolution、certainty
6派生語・関連語
-
ambivalent
形容詞
相反する感情を持つ、アンビバレントな、割り切れない気持ちの -
ambivalently
副詞
相反する感情を抱きながら、複雑な心境で
7コロケーション
- feel ambivalence about ~（〜について複雑な感情を抱く）
- express / show ambivalence（相反する感情を示す・葛藤を表す）
- deep ambivalence（深い葛藤・根深い両面感情）
8確認テスト
“Despite years of therapy, she still felt ambivalence toward her estranged father—longing to reconnect, yet unable to forgive.”
① 彼女は疎遠になった父親のことを完全に忘れようとしていた
② 彼女は疎遠になった父親に対して、会いたいという気持ちと許せないという気持ちが入り混じった複雑な感情を抱いていた
③ 彼女は疎遠になった父親に対して、何も感じなくなっていた
④ 彼女は疎遠になった父親との関係をはっきりと断ち切ることができずにいた
②。ambivalenceのコアイメージは「相反する二つの感情が同時に共存している状態」。この文では「再会したいという切望（longing to reconnect）」と「許せないという気持ち（unable to forgive）」という正反対の感情が同時に本物として存在していることが明示されており、②が最もコアイメージを正確に捉えている。④は「優柔不断・迷い」に近い解釈でindecisionに近く、感情の二重性というambivalence本来のニュアンスが抜け落ちてしまっている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。