caricature
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
caricatureのコアイメージは「対象の特徴を意図的に誇張・歪曲することで、笑いや批判・風刺の効果を生み出した表現」です。イタリア語のcaricare（荷を積みすぎる・誇張する）に由来し、「必要以上に盛ってしまったもの」というニュアンスが根底にあります。絵の場合は鼻を異常に大きく描いたり目を強調したりする「風刺画・似顔絵」になりますが、比喩的に使うと「ある対象の悪い特徴だけを誇張した、本物とはかけ離れたまがい物・パロディー」という意味にも広がります。「本物そっくりだが正確ではない、むしろ誤解を招くほど歪んだ描写」というニュアンスで人物描写や議論にも使われる点が重要です。
2意味一覧
-
名詞
風刺画・戯画（対象の特徴を誇張して描いた絵）
対象の特徴を「積みすぎる＝誇張する」コアイメージが、視覚的な誇張表現としての風刺画・似顔絵に直結する。 -
名詞
まがい物・パロディー（本来の姿を歪めた滑稽なまねごと）
誇張・歪曲のコアイメージが比喩へ転用され、「本質を歪めた不完全な模倣・粗雑なまね」を指す抽象的な意味になる。 -
名詞
戯画化された描写（文章や言動で人・物事の特徴を誇張して描いたもの）
必ずしも絵に限らず、文章・演技・議論などで対象を「誇張して歪めた描写」をすることもcaricatureと呼べる。特に批評文脈でよく登場する。 -
動詞
〜を風刺画に描く・戯画化する
名詞の「誇張した描写」というコアイメージがそのまま動詞化し、「誰かの特徴を誇張して描く・表現する」行為を指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
caricatureは単なる「似顔絵」ではなく、必ず「誇張・歪曲」の要素が含まれます。写実的な肖像画はportrait、単なるスケッチはsketchで、caricatureには笑いや批判の意図が伴う点を忘れずに。
比喩的用法（まがい物・パロディー）を見落としがちです。’a caricature of justice’（正義の名ばかりのまがい物）のように抽象名詞と組み合わせて使われると、辞書的な「風刺画」訳では意味が通じません。文脈から「誇張・歪曲された偽物」と読むことが重要です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| parody | parodyは元の作品・スタイルをあえて模倣して笑いや批判を生む「パロディー作品」全般を指す。caricatureより広く、文学・映画・音楽にも使う。caricatureは特に「特徴の誇張」による歪みに焦点がある。 |
| satire | satireは社会・政治の悪習を批判・告発する「風刺」全般を指し、より知的・批判的な意図が強い。caricatureは笑いや視覚的誇張のニュアンスが前面に出る。 |
| cartoon | cartoonは風刺的・ユーモラスな漫画・アニメ全般を指し、必ずしも特定人物の特徴誇張を伴わない。caricatureは特定の人物・対象の特徴を誇張する点が核心。 |
| mockery | mockeryは「あざけり・嘲笑」で、否定的・侮辱的なニュアンスが強い。caricatureは誇張による歪みに焦点があり、必ずしも侮辱的意図は含まない。 |
対義語: portrait（写実的肖像）、faithful representation（忠実な描写）
6派生語・関連語
-
caricature
動詞
〜を風刺画に描く、〜を戯画化する
-
caricaturist
名詞
風刺画家・カリカチュアリスト -
caricatural
形容詞
風刺画的な・戯画的な（やや専門的）
7コロケーション
- draw a caricature of 〜（〜の風刺画を描く）
- a caricature of 〜（〜のまがい物・歪んだ描写）
- political caricature（政治風刺画）
8確認テスト
“The new law is a caricature of justice — it punishes victims while protecting the powerful.”
① 正義の風刺画
② 正義のまがい物（名ばかりの歪んだもの）
③ 正義のパロディー作品
④ 正義の似顔絵
② 正義のまがい物（名ばかりの歪んだもの）
【解説】justiceは抽象名詞なので「風刺画」「似顔絵」などの視覚的な訳は文脈に合いません。ここでのcaricatureは「本来あるべき正義の姿を誇張・歪曲した、かけ離れた偽物」というコアイメージから生まれる比喩的用法です。「被害者を罰し権力者を守る」という内容がそのまま「歪み・誇張」の実例として機能しており、②「まがい物」が最も自然です。③のパロディーは芸術作品への模倣に使うことが多く、この文脈では不自然です。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。