publication

/p`ʌbləkéɪʃən/

【名】出版、発行、発表

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

publication の核心

「公の世界へ送り出すこと」

publicationの根底にあるのは「public（公の、みんなが見られる）な状態にする行為・その結果」というイメージです。語根のpublicは「人々に開かれた」という意味を持ちます。本や雑誌を世の中に送り出す「出版・発行」が最も一般的な用法ですが、研究成果や発表物そのもの（出版物・刊行物）を指すこともあります。また「発表・公表」という意味でも使われ、情報を公の場に解放するというニュアンスが共通しています。つまり「内部や非公開の状態から、パブリックな世界へ開放する行為・プロセス・産物」がコアイメージです。

2意味一覧

名
出版、発行（行為・プロセス）
原稿や作品を「公の世界へ送り出す行為」そのものを指す。書くことが完結するのではなく、世間に開放されて初めて成立するプロセス。
名
出版物、刊行物（本・雑誌などの具体的な産物）
「公の世界へ送り出された結果として生まれたもの」を指す。行為の産物として、書籍・雑誌・論文集などの形をとる。
名
発表、公表（情報・声明などの公開）
情報や声明を「パブリックな状態にする」行為で、必ずしも紙媒体に限らない。公式発表や調査結果の公開などに使われる。

3例文

The publication of the book written by the heinous criminal was controversial.

凶悪犯により書かれたその本の出版は物議をかもした。

「出版という行為・プロセス」を指しており、コアイメージの「公に開放する行為」が前面に出ている。

She has over fifty publications in academic journals.

彼女は学術誌に50本以上の論文（掲載物）を持つ。

ここでは「公の世界へ送り出された結果物」＝出版物・論文という意味。

The government delayed the publication of the investigation results.

政府は調査結果の公表を遅らせた。

本や雑誌ではなく情報を「公にする行為」として使われており、「出版」より「公表」と訳すのが自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「publication」は行為（出版・公表）と産物（出版物・刊行物）の両方を指すため、文脈でどちらの意味かを常に確認すること。特に学術文脈での「publications（複数形）」は「論文・著作物の一覧」を指すことが多く、「出版行為」ではない点に注意。

「publish（動詞）」と混同して品詞を間違えないこと。例えば「The publication of…」を「The publish of…」とは言えない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
release	書籍に限らず音楽・映画・製品など幅広い「公開・リリース」に使う。publicationより口語的でカジュアル。
announcement	情報や決定を口頭・文書で「知らせる行為」に焦点。publicationの持つ「印刷物として世に出す」ニュアンスは薄い。
issue	雑誌・定期刊行物の「号」を指す場合が多く、具体的な一冊を示す。publicationより範囲が限定的。

対義語: suppression（抑圧・発禁）、withholding（差し控え・非公開）

6派生語・関連語

7コロケーション

publication of a report（報告書の公表）
academic publication（学術出版物・学術論文）
date of publication（出版日、発行日）

8確認テスト

次の英文の下線部 publication の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The researcher’s list of publications includes three books and dozens of journal articles.”

①出版行為　②出版物・著作物　③公表声明　④出版社

▶ クリックして解答を表示
②出版物・著作物。「list of publications」は「著作物・業績のリスト」という意味で、publicationsが複数形で使われ、本や論文など「公の世界へ送り出された産物」を指している。①は行為・プロセスを指すため不自然、③④は文脈に合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

publication の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語