confrontation
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
confrontationの語源はラテン語のcon-（共に・向かい合って）＋frons（額・正面）で、「額と額を突き合わせる」イメージが根底にある。単なる「ケンカ」ではなく、「目を背けずに正面から向き合う」ことへの緊張感がコアだ。相手と真っ向から対峙する場面全般に使われるため、個人間のいさかいから、国家間の対立、自分自身の問題と向き合うことまで幅広く使われる。例文のように「confrontationが嫌い」という使い方をすれば、「正面衝突を避けたい＝波風を立てたくない」という心理を表す。物理的・精神的・政治的など、あらゆるレベルの「真っ向対決」に対応できる単語だ。
2意味一覧
-
名詞
衝突、対立、対峙
額を突き合わせるように、二者が正面から向き合って緊張・摩擦が生じている状態。喧嘩というより「避けがたい正面対決」のニュアンスが強い。 -
名詞
（問題・事実との）直視、直面
相手が「人」でなく「問題・現実・自分自身」であっても使われる。目を背けずに正面から向き合うというコアイメージがそのまま活きている。 -
名詞
（証拠・証人などとの）対質、照合
法律・裁判の文脈で、証人や証拠を当事者の前に「正面から突き合わせる」ことを指す。コアイメージの「向き合わせる」が直接的に現れた用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「fight（喧嘩・乱闘）」と混同しがち。confrontationは必ずしも暴力を伴わず、むしろ「避けたい正面対決の緊張感」そのものを指す。実際に言い合いになるかどうかより、真っ向から向き合う状況・局面を表す。
「衝突」と訳すと、collision（物理的な激突）との混同を招くことがある。confrontationは基本的に対人・対組織・対自己の文脈で用い、物が物理的にぶつかる意味はない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| conflict | 利害・意見が長期的に対立している「紛争・葛藤」の状態を指す。confrontationが一点の正面対決の場面なのに対し、conflictは継続的な摩擦や内的葛藤にも使いやすい。 |
| clash | ぶつかる瞬間の激しさ・音響的なイメージがある。短期的・突発的な衝突に向く。confrontationのように「向き合う緊張の場面」というより、「激突」の結果に焦点が当たる。 |
| showdown | 「最終的な決着の場」というニュアンスが強く、勝負の行方が決まる対決場面に使われる。より口語的でドラマチック。 |
対義語: avoidance、reconciliation、compromise
6派生語・関連語
-
confront
動詞
〜に正面から立ち向かう、直面する
-
confrontational
形容詞
対立的な、喧嘩腰の
7コロケーション
- avoid confrontation（対立を避ける）
- military / armed confrontation（軍事的対峙）
- direct confrontation（直接対決）
8確認テスト
The therapist encouraged her to seek a confrontation with her fear of failure rather than running away from it.
① 失敗への恐怖と激しく言い争うこと
② 失敗への恐怖から逃げ続けること
③ 失敗への恐怖と正面から向き合うこと
④ 失敗への恐怖を完全に忘れること
正解は③。confrontationのコアイメージは「正面から向き合う緊張の瞬間」であり、相手が自分の内的な恐怖であっても使われる。この文では「逃げるのではなく、恐怖に真っ向から直面すること」を意味しており、「衝突」と訳すと不自然になることからも、訳語を文脈から柔軟に導き出す重要性がわかる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。