lip
/líp/
【名】唇、口
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
lip の核心
「物の「縁・ふち」」
lipのコアイメージは「何かの端・縁・境界部分」である。人体においては口の「縁」にあたる唇を指すが、これは本来の意味のひとつに過ぎない。容器や地形などの「ふち・へり」にも広く使われる。たとえばコップの「縁」（the lip of a cup）、傷口の「縁」、崖の「端」なども lipで表現できる。また、唇が「言葉を発する器官の縁」であることから、「口・言葉・おしゃべり」という比喩的意味にも発展する。日本語の「唇」に引きずられると容器などのふちに使われる場面で戸惑うが、「縁・境界」というコアイメージを持っておけば、文脈に応じた訳語を自然に導き出せる。
2意味一覧
-
名
唇（口の縁）
口腔の「縁・端」にある肉の部分がlipである。上唇・下唇（upper/lower lip）はそれぞれ口という空間の縁を形成している。 -
名
（容器・穴などの）縁・へり
コアイメージである「縁・境界」が、容器や地形に直接あてはまる用法。カップの縁、瓶の口、傷口のふちなど幅広く使える。 -
名
（口語）生意気な口・失礼な言葉遣い
唇＝言葉を発する場所という転用で、「生意気な口をきくこと」を指す。Don’t give me any lip. （口ごたえするな）のように使われる。
3例文
She bit her lip anxiously.
彼女は不安そうに唇を噛んだ。
身体部位としての典型的な用法。感情表現と結びついたコロケーションが豊富。
Be careful not to chip the lip of the jug.
水差しの縁を欠かさないように気をつけて。
容器の「ふち・縁」という用法。日本語の「唇」では訳せず、コアイメージが必要。
Don’t give me any of your lip!
口ごたえするな！
「唇」ではなく「生意気な口・言葉」という比喩的転用。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
lipを常に「唇」と訳そうとするのは危険。the lip of a volcano（火口の縁）やthe lip of a wound（傷口のふち）など、身体以外でも頻出するため、「縁・へり」という訳を常に視野に入れておくこと。
lips（複数形）は「口もと・言葉」を指す慣用表現に多用される。on everyone’s lips（みんなの口の端に上がって）、keep one’s lips sealed（口を割らない）など、単複で意味やニュアンスが変わることに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mouth | mouthは口全体（唇・歯・舌を含む空間）を指すのに対し、lipは口の「縁」部分のみ。感情表現や縁を意識する文脈ではlipが自然。 |
| edge | edgeも「縁・端」だが、硬い物の鋭い縁に使うことが多い。lipは丸みや柔らかさを帯びた縁（カップの縁・唇）に使われやすい。 |
| rim | rimも容器の縁を指すが、円形の縁（グラスのrim、タイヤのrim）に特化している。lipはより汎用的に「端・縁」全般に使える。 |
対義語: center、interior
6派生語・関連語
-
lip-read
動
読唇術を使う（唇の動きで言葉を読み取る） -
lip service
名（句）
口先だけのお世辞・建前（本心を伴わない言葉） -
lipstick
名
口紅 -
lipped
形
縁のある、～な唇を持つ（tight-lipped：口の堅い）
7コロケーション
- bite one’s lip（唇を噛む／言葉を飲み込む）
- on the tip of one’s lips（もう少しで言葉が出そうな状態で）
- the lip of a cup / cliff（カップ・崖の縁）
8確認テスト
次の英文のlipとして最も自然な日本語訳はどれか。
“The hiker stood at the lip of the canyon and gazed down.”
① 唇
② 断崖
③ 縁・ふち
④ 底
▶ クリックして解答を表示
③「縁・ふち」。canyonは峡谷・渓谷を指し、その「lip（縁・ふち）」に立ったという意味。lipのコアイメージ「物の端・縁」が地形に適用された例で、「唇」と訳すと意味不明になる。「崖の縁に立った」と自然に読めるかどうかが、コアイメージ理解の鍵。
③「縁・ふち」。canyonは峡谷・渓谷を指し、その「lip（縁・ふち）」に立ったという意味。lipのコアイメージ「物の端・縁」が地形に適用された例で、「唇」と訳すと意味不明になる。「崖の縁に立った」と自然に読めるかどうかが、コアイメージ理解の鍵。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。