dad

/dˈæd/

【名】パパ、お父さん

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

dad の核心

「親しみを込めた父の呼びかけ」

「dad」は単に「父親」を指す言葉ではなく、子どもが父親に対して持つ「親しみ・温かさ・身近さ」という感情が込められた呼称です。フォーマルな「father」と違い、距離が近く、日常的に使われます。日本語の「パパ」「お父さん」に近いですが、英語の「dad」は日本語の「お父さん」よりも少し砕けていて、大人でも普通に使います。「my dad」と言えば、堅苦しさなく「うちの父」「うちの親父」といったニュアンスも自然に出せます。この「身近さ・愛着」のコアイメージがあるため、文脈によって「パパ」にも「お父さん」にも「親父」にもなります。

2意味一覧

名詞
パパ、お父さん（呼びかけ）
子どもが父親を直接呼ぶときの親しみある呼称。コアイメージの「身近さ」が最も直接的に表れる用法。
名詞
（my/your/his などをつけて）父、親父
第三者に自分の父親を紹介・言及するときにも使え、「father」より温かみのある表現。「うちの親父」的なカジュアルなニュアンスも出せる。

3例文

Dad, what are we having for dinner today?

パパ、今日の夕食は何？

直接呼びかける用法。子どもが父に話しかける最も典型的な場面。

My dad taught me how to ride a bike.

うちの父（親父）が自転車の乗り方を教えてくれた。

第三者に自分の父を語る場面。「father」より温かく、回想の情感が伝わる。

He’s going to be a dad soon.

彼はもうすぐ父親になる。

抽象的に「父親という役割」を指す用法。親しみのある言葉だからこそ、自然に使える。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「dad」は会話・日常文で自然ですが、履歴書・公式文書・文学的文章では「father」を使うのが適切です。場の格式に応じて使い分けましょう。

日本語の「お父さん」は目上への敬称として機能することもありますが、英語の「dad」にその敬語的ニュアンスはありません。大人同士の会話でも普通に使います。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
father	フォーマルな言い方。法律文書・公式の場・文学などで使われる。感情的距離が「dad」より遠い。
daddy	「dad」よりさらに幼く・甘えた響き。小さい子どもや、恋人がパートナーを呼ぶ場合など。
pop / papa	「pop」はやや古風・方言的で「親父」に近いニュアンス。「papa」はやや上品または小さい子どもの言い方。

対義語: mom、mother

6派生語・関連語

daddy
名詞
パパ（dadよりも幼い・甘えた表現）
dad joke
名詞（イディオム）
「親父ギャグ」。おやじっぽい寒いダジャレ・ユーモアのこと
dads
名詞（複数形）
お父さんたち

7コロケーション

my dad（うちの父・親父）
dad joke（親父ギャグ）
single dad（シングルファーザー）

8確認テスト

次の英文の下線部の最も自然な日本語訳はどれか。

“He became a dad for the first time at age 40.”

① 彼は40歳で初めてパパと呼ばれた。
② 彼は40歳で初めて父親になった。
③ 彼は40歳で初めてお父さんを見つけた。
④ 彼は40歳で初めてお父さんを亡くした。

▶ クリックして解答を表示
②。「become a dad」は「父親になる（子どもが生まれる）」という意味。ここでは呼びかけでも所有格でもなく、「父親という役割・立場」を指す抽象的な用法。コアイメージの「身近で温かい父親像」がそのまま「父親になる」という表現になっている。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

dad の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

dad