diversion

/dɪvˈɚːʒən/

【名】気晴らし、転換

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

diversion の核心

「流れを別の方向へそらすこと」

diversionの根底にあるのは「divert（そらす・転じる）＋tion（名詞化）」という語源から来る「流れや注意・目的を別方向へ向け変える」イメージです。川の水を別ルートに引くように、人の注意・関心・交通・エネルギーなどが本来の方向から逸れる——このイメージが全ての意味を貫いています。「気晴らし」は意識を日常の悩みからそらすこと、「迂回路」は道の流れを別方向へ変えること、「陽動作戦」は敵の注意を本命からそらすことで、すべてこの同じコアから生まれています。

2意味一覧

名詞
気晴らし・娯楽
意識や関心を日常の重荷・悩みから別方向へそらす行為。意識の流れをいったん変えることで息抜きになる。
名詞
（注意・話題・資金などの）転換・そらし
ある目的に向かっていたものを意図的に別の方向へ向け変えること全般を指す。
名詞
迂回・迂回路（交通・道路の）
車や人の流れを本来のルートから別ルートへそらすこと。道路工事や事故時に使われる実用的な意味。
名詞
陽動作戦・目くらまし（軍事・策略）
敵や相手の注意を本命から意図的にそらすための行動。戦略的に「視線の流れ」を操作するイメージ。

3例文

He seems to be using you as a diversion from the fact that his girlfriend is gone.

彼はガールフレンドがいなくなった事実から目をそらすために君を利用しているようだ。

「注意・感情の流れをそらす道具」としての diversion

Due to road construction, drivers must follow the diversion through the town center.

道路工事のため、ドライバーは町の中心部を通る迂回路に従わなければならない。

「交通の流れを別ルートへ変える」という物理的な diversion

Reading is my favorite diversion after a long day at work.

読書は仕事の長い一日の後のお気に入りの気晴らしだ。

「疲れた心の流れをいったん別の方向へ向ける」娯楽としての diversion

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「気晴らし」という訳だけ覚えてしまうと、道路標識の「DIVERSION（迂回路）」や軍事用語の「陽動作戦」が読めなくなる。「注意・流れをそらす」というコアから複数の文脈を柔軟に読み取る練習が必要。

diversion と distraction は似ているが、diversion は「意図的に・積極的に別方向へ向ける」ニュアンスが強く、distraction は「集中を妨げられる・散漫にさせられる」というやや否定的なニュアンスが強い点に注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
distraction	注意が「散らされる・妨げられる」という受け身・否定的ニュアンスが強い。diversion はより中立的・意図的。
detour	主に道路・旅程の物理的な迂回に限定。diversion は道路以外にも注意・資金・話題など広く使える。
recreation	「気晴らし・娯楽」の意味では近いが、recreation は心身を積極的に回復させる余暇活動全般を指し、「そらす」ニュアンスはない。

対義語: concentration、focus

6派生語・関連語

7コロケーション

create a diversion（陽動作戦を仕掛ける・注意をそらす）
serve as a diversion（気晴らし・目くらましの役を果たす）
diversion of funds（資金の流用・転用）

8確認テスト

次の英文の diversion の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“While one thief created a diversion at the front of the store, the other slipped out the back with the merchandise.”

① 気晴らし
② 迂回路
③ 目くらまし・陽動
④ 娯楽

▶ クリックして解答を表示
③　正解は「目くらまし・陽動」。一人が店の正面で店員の注意をそらし（diversion を作り出し）、その間にもう一人が裏から商品を持ち出すという文脈。これは「相手の注意の流れを意図的に本命からそらす」策略としての diversion であり、「気晴らし」や「娯楽」のような中立的な意味では文脈に合わない。コアイメージ「流れを別方向へそらす」が戦略的に使われている典型例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

diversion の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語