eclipse の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

eclipse

/ɪklíps/
【名】食、日食、月食

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

eclipse の核心
「光を遮り、存在を消す」

eclipseの語源はギリシャ語の「ekleipsis(消えること、放棄)」にさかのぼる。コアイメージは「ある存在が別の存在によって光を遮られ、影に隠れてしまう」こと。天体の「食(日食・月食)」は最も物理的なこの現象だが、そこから比喩的に「人の名声・地位・輝きが他者によって覆い隠されてしまう」という意味にも広がる。つまり、eclipseが表すのは単なる「隠れること」ではなく、「輝いていたものが他の存在によって消されてしまう」という劇的な構図だ。動詞として使うと「〜をしのぐ、〜の影を薄くする」となるが、これもコアイメージそのもの—勝者の光が敗者の存在を覆い消してしまうイメージである。

2意味一覧

  • 名詞
    食(日食・月食);(光・名声などが)遮られること、失墜
    天体が別の天体の影に入り「光を遮られ存在が消える」現象がそのまま名詞化されたもの。比喩的に「名声の失墜」にも使われる。
  • 動詞
    〜をしのぐ、〜の影を薄くする、〜を凌駕する
    「自分の光で相手の輝きを覆い隠す」コアイメージが動詞形に。日本語では「〜を超える」より「〜の存在感を消してしまう」に近いニュアンス。

3例文

A solar eclipse is when the moon and the sun align and the moon blocks out the view of the sun from Earth.
日食とは、月と太陽が一直線に並んで地球から見える太陽を月が隠すことである。
コアイメージの最も直接的な表れ:月が太陽の光を遮り、太陽の存在を消してしまう。
The younger singer completely eclipsed her mentor at the awards ceremony.
その若手歌手は授賞式で師匠の存在を完全に霞ませてしまった。
動詞用法:輝きで相手の存在感を「覆い消す」比喩表現。
After the scandal, the politician’s career was eclipsed and he was never heard from again.
スキャンダルの後、その政治家は完全に表舞台から消え去り、二度と名前を聞くことはなかった。
名詞の比喩用法:「失墜・消滅」。輝きを失い存在が消えるイメージ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「日食」=solar eclipse、「月食」=lunar eclipseと覚えるだけに終わりがちだが、動詞・比喩的名詞の用法が入試長文・エッセイで頻出。「His achievement eclipsed all previous records.(彼の功績はすべての過去記録を塗り替えた)」のような文を見て戸惑わないよう、コアイメージを押さえておくこと。

surpassやoutshineと混同しやすいが、eclipseは単に「上回る」だけでなく「相手の輝きを覆い隠してしまうほど圧倒する」という強いニュアンスがある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
surpass 単純に「上回る・超える」という数値的・能力的な比較。eclipseほど「相手の存在感を消す」という劇的なニュアンスはない。
outshine 「輝きで勝る」という点はeclipseに近いが、相手を「消してしまう」というより「より明るく光る」イメージ。eclipseの方が圧倒度が高い。
overshadow 「影を落とす、目立たなくさせる」でeclipseに最も近い。ただしovershadowは必ずしも「完全に消す」わけではなく、eclipseの方が消去の度合いが強い。

対義語: illuminate、highlight

6派生語・関連語

  • ecliptic
    名詞・形容詞
    (天文)黄道(上の);食に関する

7コロケーション

  • solar / lunar eclipse(日食/月食)
  • eclipse a record / rival(記録・ライバルの影を薄くする)
  • fall into eclipse(失墜する、表舞台から消える)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Her debut novel eclipsed the works of all her contemporaries and established her as the voice of a generation.”

① 彼女のデビュー作は同世代の作家全員の作品を批判し、世代の声となった。
② 彼女のデビュー作は同世代の作家全員の作品の影を薄くし、世代を代表する存在となった。
③ 彼女のデビュー作は同世代の作家全員の作品と並んで評価され、世代の声となった。
④ 彼女のデビュー作は同世代の作家全員の作品に隠れてしまい、世代の声となれなかった。

▶ クリックして解答を表示
②。eclipseのコアイメージは「自分の輝きで他者の存在を覆い消してしまう」こと。「上回る」ではなく「他の作品の輝きを完全に覆い隠してしまうほど圧倒的だった」というニュアンスが②に最も正確に表れている。①のcriticize(批判)、③のbe evaluated equally(並ぶ)、④の意味の逆転はいずれもコアイメージと合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *