contagious
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
contagious の語源はラテン語の contagio（接触・汚染）で、con-（共に）＋ tangere（触れる）から成り立つ。コアイメージは「接触によって伝わっていく」こと。病気が人から人へ直接触れることで広がるイメージが原点だが、そこから比喩的に「感情・雰囲気・行動なども人から人へと自然に伝染する」という意味にも拡張される。「笑いはうつる」「やる気が周りにも伝わる」といった日常表現にも使える。重要なのは、何か強いエネルギーや影響力が「自分から外へとにじみ出て周囲を巻き込んでいく」というニュアンスがあること。
2意味一覧
-
形容詞
（病気などが）接触感染する、伝染性の
「触れることで広がる」というコアイメージがそのまま医学的な意味に。病原体が直接接触や飛沫を通じて伝播する状態を指す。 -
形容詞
（感情・笑い・雰囲気などが）うつりやすい、伝染的な
感情や行動も「人から人へと触れて広がる」というコアイメージの比喩的拡張。笑い・熱意・恐怖などが周囲に自然と広がる様子を表す。
3例文
4よくある間違い・注意点
infectious と混同されがちだが、contagious は「直接接触・飛沫で伝わる」ニュアンスが強く、infectious は「病原体によって感染する」より広い意味を持つ。比喩的な「うつる」表現（笑い・やる気など）には contagious の方がより自然に使える。
「伝染性の」と訳しがちだが、感情・雰囲気にも使えることを忘れずに。contagious laughter（うつる笑い）、contagious energy（伝染する活力）のような比喩表現は試験・英作文でも頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| infectious | 病原体が体内に侵入する「感染」全般を指し、空気感染など接触なしでも広がる場合にも使える。比喩的に感情に使う場合もあるが、contagious ほど日常的ではない。 |
| communicable | 主に公衆衛生・医学の文脈で「人から人へ伝わりうる（病気）」を指す堅い語。感情への比喩的用法はほぼない。 |
| spreading | 「広がっていく」という動きを表す語で、比喩的にも使えるが、contagious のように「接触による自然な伝染力」というニュアンスはない。 |
対義語: non-contagious、non-infectious
6派生語・関連語
-
contagion
名詞
伝染（病）；（感情・思想などの）感染・伝播 -
contagiously
副詞
伝染的に；うつるように
7コロケーション
- contagious disease（伝染病）
- contagious laughter（伝染する笑い）
- highly contagious（非常に感染力が強い）
8確認テスト
His positive attitude was contagious; even the most pessimistic team members started to believe in success.
① 彼のポジティブな態度は危険だった
② 彼のポジティブな態度は伝染した
③ 彼のポジティブな態度は治療が必要だった
④ 彼のポジティブな態度は誇張されていた
②
contagious のコアイメージ「触れることで広がっていく」が、ここでは態度・感情の比喩的な「伝染」として使われている。病気ではなく「前向きな姿勢が周囲に自然と伝わっていく」という文脈なので、「伝染した」が最も自然。pessimistic（悲観的な）チームメンバーさえも変えてしまうほど強く広がる、というニュアンスも contagious ならではの表現。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。