fracture
/frˈæktʃɚ/
【名】骨折、割れ目
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
fracture の核心
「力で断ち割られた破断」
fractureのコアイメージは「外力によって硬いものが断ち割られた状態・そのプロセス」です。ラテン語のfrangere（壊す・砕く）が語源で、fragmentやfragileと同じ語族です。骨折は「骨が割れた状態」、岩の割れ目は「岩盤が割れてできた裂け目」であり、どちらも本来一体だったものが力によって分断されたイメージです。医学的な骨折に限らず、岩石・金属・ガラスなどの硬い物質の亀裂、さらには比喩的に「関係・社会・信頼の決裂・亀裂」にも使われます。日本語の「骨折」という訳語は用途の一部でしかなく、本質は「硬いものが断ち割れること」です。
2意味一覧
-
名詞
骨折；割れ目・亀裂（岩石・金属・ガラスなど硬いものの）
外力によって硬い物体が断ち割られた状態を指す。骨も岩も「硬いものが割れる」という点で同じコアイメージ。 -
名詞
（関係・社会・組織などの）亀裂・決裂・断絶
一体であったものが分断されるというコアイメージが抽象的な関係性にも拡張され、「信頼の亀裂」「社会の分断」などを表す。 -
動詞
〜を骨折させる；〜に亀裂を生じさせる；骨折する・割れる
「断ち割る・断ち割られる」というコアイメージがそのまま動詞化したもの。
3例文
He can’t play in the soccer game today because he has a fracture.
彼は骨折をしているので今日のサッカーの試合には出られない。
最も典型的な医学的用法。骨が断ち割られた状態。
Geologists found a deep fracture in the rock formation.
地質学者たちはその岩層に深い亀裂を発見した。
岩盤という硬い物体が割れてできた裂け目。骨折と全く同じコアイメージ。
The scandal caused a fracture in the relationship between the two countries.
そのスキャンダルは両国の関係に亀裂を生じさせた。
比喩的用法。一体だった関係が断ち割られるイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「骨折」という訳語に引っ張られ、岩石・金属の亀裂や人間関係の決裂に使われている場面で意味が取れなくなる学習者が多い。「硬いものが割れた状態・裂け目」というコアイメージを常に意識すること。
breakとの混同に注意。breakは柔らかいものも含め広く「壊れる・折れる」を表すが、fractureは硬くて脆い素材が断ち割れるニュアンスが強く、特に医学・地質学・材料工学などの専門的文脈でよく使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| break | 最も汎用的な「壊れる・折れる」。柔らかいものにも使え、fracture より口語的。骨折にも使えるが、fracture ほど「断ち割れ」の硬いニュアンスはない。 |
| crack | 完全に分離するほどではなく、表面に生じた「ひび・亀裂」。fractureより損傷が軽微なイメージ。 |
| rupture | 柔らかい組織（血管・筋肉・ダム）などが「破裂・断裂」するイメージ。硬い素材に使うfractureとは対照的。 |
| split | 力によって二つ以上に「きれいに割れる・分裂する」イメージ。集団や組織の分裂にも使いやすい。 |
対義語: heal、mend、unite
6派生語・関連語
-
fractured
形容詞
骨折した；亀裂が入った；（社会・関係が）分断された -
fragment
名詞・動詞
断片・かけら；断片化する（同語源）
-
fragile
形容詞
壊れやすい・脆い（同語源：割れやすい性質）
-
infraction
名詞
（規則・法律の）違反・侵害（同語源：規則を「断ち割る」イメージ）
7コロケーション
- stress fracture（疲労骨折）
- hairline fracture（微細骨折・ヘアラインクラック）
- fracture a bone（骨を骨折させる）
8確認テスト
次の英文中のfractureの最も自然な日本語訳を選べ。
“The political crisis has exposed a deep fracture within the ruling party.”
① 骨折
② 亀裂・分断
③ 爆発
④ 疲労
▶ クリックして解答を表示
② 亀裂・分断。政治危機が与党内部の「deep fracture（深い亀裂）」をあらわにしたという文脈。骨折は文脈上ありえず、「一体だった組織が断ち割られた状態」というコアイメージから「亀裂・分断」が最も自然。fractureは医学用語に限らず、関係・組織・社会の断絶にも頻繁に使われることを押さえておこう。
② 亀裂・分断。政治危機が与党内部の「deep fracture（深い亀裂）」をあらわにしたという文脈。骨折は文脈上ありえず、「一体だった組織が断ち割られた状態」というコアイメージから「亀裂・分断」が最も自然。fractureは医学用語に限らず、関係・組織・社会の断絶にも頻繁に使われることを押さえておこう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。