immature
/ìmət(j)ˈʊɚ/
【形】未熟な、幼稚な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
immature の核心
「まだ熟していない状態」
immatureの語源はラテン語のimmaturus（im-＝否定、maturus＝熟した）で、「まだ成熟のプロセスが完了していない」というコアイメージを持つ。果物が「まだ熟していない」のと同じように、人の精神・行動・判断、あるいは生物の発育段階、技術・思想など、あらゆる対象について「あるべき成熟した姿に達していない」ことを指す。単に「悪い」ではなく「まだ途中」というニュアンスがあるため、批判的な文脈だけでなく、成長の余地がある中立的な描写にも使われる点がポイント。
2意味一覧
-
形容詞
（精神・行動・判断が）未熟な、幼稚な
人の内面や行動が「成熟のプロセスを経ていない」状態を指し、年齢不相応に子どもっぽいというニュアンスが出る。 -
形容詞
（技術・考え・計画などが）発展途上の、まだ不十分な
技術や思想が「完成に至る熟成段階にない」ことを表し、批判というより「伸びしろがある」という客観的描写として使われることも多い。 -
形容詞
（生物・果物などが）未発達の、成体でない
生物学的・自然科学的な文脈で、生き物や植物が「生育の途中段階にある」ことを指す最も文字通りの用法。
3例文
Her skills are still immature, but with practice, she’ll be able to become a professional.
彼女の技術はまだ未熟だが、練習すればプロになれるだろう。
技術が「完成に至っていない」状態。批判ではなく成長の余地を示す中立的ニュアンス。
Stop being so immature — throwing a tantrum won’t solve anything.
そんな子どもっぽいことはやめなさい。かんしゃくを起こしても何も解決しない。
行動が年齢にふさわしい成熟さを欠いているという批判的用法。
The caterpillar is an immature form of the butterfly.
毛虫は蝶の幼生段階にあたる。
生物学的に「成体に達していない発育段階」を指す用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「immature」は「未熟＝ダメ」と決めつけがちだが、生物・技術・計画の文脈では価値判断を含まない客観的な記述として使われることも多い。文脈を読まずに常に否定的なニュアンスで訳すと意味がずれる場合がある。
「childish」と混同しやすいが、childishは「子どもらしさを大人が持つ」という批判的ニュアンスが強いのに対し、immatureは「まだ成熟していない過程にある」という客観性が残る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| childish | 大人が子どものようにふるまうことへの批判的ニュアンスが強く、immatureよりも感情的な非難のトーンが出やすい。 |
| undeveloped | 能力・資源・地域などが「まだ開発・発展されていない」という物理的・中立的な意味合いが強く、人格批判には使いにくい。 |
| juvenile | 法律・医学用語として「未成年の、少年の」という意味が強く、また行動描写では幼稚さを揶揄するかなり批判的な語。 |
| inexperienced | 経験不足に焦点を当てており、内面の成熟とは別に「経験が少ない」という事実を指す。immatureより非難のニュアンスが薄い。 |
対義語: mature、developed、ripe
6派生語・関連語
-
immaturely
副詞
未熟に、幼稚に -
immaturity
名詞
未熟さ、幼稚さ、未発達 -
mature
形容詞・動詞
成熟した；成熟する
-
maturity
名詞
成熟、円熟
7コロケーション
- emotionally immature（感情的に未熟な）
- immature behavior（幼稚な行動）
- immature stage（未発達の段階）
8確認テスト
次の英文の下線部 immature の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The scientist argued that the technology is still immature and should not yet be deployed on a large scale.”
① 危険な
② 幼稚な
③ 発展途上の
④ 時代遅れの
▶ クリックして解答を表示
③「発展途上の」が正解。技術（technology）について述べており、人の精神や行動ではなく「まだ成熟・完成に至っていない段階にある」という客観的な意味でimmatureが使われている。①「危険な」はdangerous、②「幼稚な」は人の行動への批判、④「時代遅れの」はoutdatedで別語。immatureのコアイメージは『まだ熟していない』であり、文脈によっては批判ではなく現状描写として機能することをここで確認しよう。
③「発展途上の」が正解。技術（technology）について述べており、人の精神や行動ではなく「まだ成熟・完成に至っていない段階にある」という客観的な意味でimmatureが使われている。①「危険な」はdangerous、②「幼稚な」は人の行動への批判、④「時代遅れの」はoutdatedで別語。immatureのコアイメージは『まだ熟していない』であり、文脈によっては批判ではなく現状描写として機能することをここで確認しよう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。