diarrhea
/dὰɪəríːə/
【名】下痢
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
diarrhea の核心
「腸が過剰に流れ出す状態」
diarrhea はギリシャ語の「dia-（通り抜けて）」と「rhein（流れる）」に由来する医学用語です。腸の内容物が正常な吸収を経ずに急速に「流れ通り抜けてしまう」状態を指します。英語では日常会話でも医療現場でも広く使われる標準語で、日本語の「下痢」に直接対応します。比喩的に「diarrhea of the mouth（口から言葉が止まらない＝おしゃべりが過ぎる）」のような表現にも応用されることがあり、「制御できずにあふれ出る」というコアイメージが根底にあります。
2意味一覧
-
名
下痢（腸の内容物が異常に速く排出される状態）
「通り抜けて流れる」という語源がそのまま症状を表しており、腸内容物が吸収されずに急速に体外へ出てしまう状態を指す。 -
名【比喩的・口語】
（言葉・情報などが）止めどなく流れ出ること
「あふれ出て止まらない」コアイメージが転じて、verbal diarrhea（口が止まらない、おしゃべり過ぎ）のような比喩表現にも使われる。
3例文
I often have diarrhea after drinking too much milk.
牛乳を飲み過ぎるとよく下痢をする。
最も典型的な医学・日常的用法
Traveler’s diarrhea is a common problem for tourists visiting developing countries.
旅行者下痢症は、発展途上国を訪れる旅行者によく見られる問題だ。
traveler’s diarrhea は「旅先での水・食べ物の違いで起こる下痢」を指す定型句
He suffers from verbal diarrhea and can never stop talking in meetings.
彼は口が止まらない癖があって、会議中ずっと喋り続ける。
比喩用法：「制御できずにあふれ出る」コアイメージの転用
4よくある間違い・注意点
ここに注意
スペルを diarrhea（米）と diarrhoea（英）の2通りで書くことに注意。英国英語では diarrhoea が正式表記で、大学入試や英検でどちらも正解だが、混在させないこと。
「下痢をする」は動詞を使って have diarrhea または get diarrhea と表現し、×do diarrhea とは言わないことを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| loose stools | 医療・臨床現場でより専門的・婉曲的に使われる表現。下痢の状態を直接的に表現するより柔らかいニュアンス。 |
| the runs | 口語・俗語表現。カジュアルな会話で使われ、フォーマルな場面や文章では不適切。 |
| upset stomach / stomach bug | 胃腸の不調全般を指すより広い表現で、必ずしも下痢だけを指すわけではない。diarrhea はより症状を特定した表現。 |
対義語: constipation（便秘）
6派生語・関連語
-
diarrheal
形
下痢の、下痢に関連した（例：diarrheal disease 下痢症） -
diarrheic
形
下痢性の、下痢を引き起こす（医学用語）
7コロケーション
- have / get diarrhea（下痢をする）
- traveler’s diarrhea（旅行者下痢症）
- acute / chronic diarrhea（急性 / 慢性下痢）
8確認テスト
次の英文の下線部 diarrhea の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The contaminated water supply caused a severe outbreak of diarrhea throughout the village.”
① 腹痛
② 下痢
③ 食中毒
④ 脱水症状
▶ クリックして解答を表示
② 下痢。contaminated water（汚染された水）によって村全体で「急速に腸内容物が流れ出る症状＝下痢」が集団発生したという文脈。diarrhea は「腹痛」「食中毒」「脱水」などを含む言葉ではなく、あくまで症状としての下痢そのものを指す。outbreak（集団発生）とのコロケーションも医療文書で頻出。
② 下痢。contaminated water（汚染された水）によって村全体で「急速に腸内容物が流れ出る症状＝下痢」が集団発生したという文脈。diarrhea は「腹痛」「食中毒」「脱水」などを含む言葉ではなく、あくまで症状としての下痢そのものを指す。outbreak（集団発生）とのコロケーションも医療文書で頻出。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。