childish
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
childishは「child（子供）＋-ish（〜らしい・〜じみた）」という構造を持つ語。コアイメージは「子供の状態や性質をまだ引きずっている」こと。ポイントは、これが大人に使われるときに批判的ニュアンスを帯びるという点だ。純粋に子供の年齢や特徴を描写する場合より、「本来なら成熟しているべきなのに、子供のような言動をしている」という否定的な含みを持つことが多い。例えば、感情的になりやすい・わがままである・無責任であるといった行動を指して使われる。これに対してchildlikeは「子供のように無邪気・純粋」とポジティブなニュアンスが強く、この違いが重要な混同ポイントになる。
2意味一覧
-
形
子供じみた、幼稚な（批判的ニュアンス）
大人が子供のような未成熟な言動をしている状態を指す。コアイメージ「子供の状態を引きずっている」が批判的文脈で現れる用法。 -
形
子供らしい、子供に特有の（中立・描写的）
子供に典型的な特徴（好奇心・無邪気さなど）を中立的に描写する用法。文脈によっては否定的でない場合もあるが、英語ではchildlikeの方が好まれる。
3例文
4よくある間違い・注意点
childishとchildlikeは混同されやすい。childishは「大人が子供のように振る舞う（批判的）」、childlikeは「子供のように無邪気・純粋（肯定的）」という違いがある。例えば『childlike curiosity（無邪気な好奇心）』をchildish curiosityとすると批判的な響きになってしまう。
日本語の「子供らしい」は文脈によってポジティブにもネガティブにもなるが、英語のchildishは基本的にネガティブ寄り。ポジティブな「子供らしい」を表したいときはchildlikeを使う方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| childlike | 無邪気・純粋などポジティブな子供の特質を指す。大人が持っていても好意的に描写される点でchildishと正反対のニュアンス。 |
| immature | 精神的・感情的に未成熟であることを指す、より直接的で広い語。childishよりフォーマルな批判のニュアンスが強い。 |
| juvenile | 本来「青少年の」という意味だが、形容詞として「幼稚な」と使うとやや軽蔑的。childishよりも書き言葉・フォーマルな場面で使われやすい。 |
| infantile | 「幼児の・赤ちゃんのような」が原義で、childishよりさらに低年齢のイメージ。使うと非常に強い批判になる。 |
対義語: mature、adult、grown-up、sophisticated
6派生語・関連語
-
childishly
副
子供じみた方法で、幼稚に -
childishness
名
子供じみた振る舞い、幼稚さ -
child
名
子供（語根）
7コロケーション
- act childish / act childishly（子供じみた行動をとる）
- childish behavior（幼稚な振る舞い）
- childish tantrum（子供じみかんしゃく）
8確認テスト
“I can’t believe how childish he was being during the meeting — he kept interrupting everyone and refused to listen.”
① 子供っぽくてかわいらしい
② 幼稚で未熟な
③ 無邪気で純粋な
④ 若々しくエネルギッシュな
② 幼稚で未熟な。会議中に人の話をさえぎり、聞く耳を持たないという行動を批判的に描写しているため、childishのコアイメージ「大人になりきれていない」が最も強く出た「幼稚・未熟」が正解。①③はchildlikeに近いポジティブな読み方であり、この文脈では不適切。④はenergeticなどの語のニュアンスで、childishとは無関係。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。