inheritance
/ɪnhérətns/
【名】遺産、相続
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
inheritance の核心
「前の世代から受け継いだもの」
inheritanceの語源はラテン語のheres（相続人）にさかのぼり、「前の世代から次の世代へと受け渡される何か」がコアイメージです。もっとも身近な意味は法的な「遺産・相続財産」ですが、このイメージはお金や土地だけに限りません。親から受け継ぐ遺伝的形質（体質・才能など）、先人から受け継ぐ文化・伝統・歴史的遺産まで、「時間の流れの中で前から後へ手渡されるもの全般」を指します。日本語に訳すとき、文脈に応じて「遺産」「相続」「受け継いだもの」「遺伝」など最も自然な語を選べることが大切です。
2意味一覧
-
名
遺産、相続財産（法律的に受け継ぐ財産）
亡くなった人から法的に次世代へ手渡される財産が、コアイメージの最も典型的な表れ。 -
名
受け継いだもの、遺産（文化・歴史・伝統など）
お金だけでなく、先人から後世へと手渡される文化・慣習・価値観もこの単語で表せる。「精神的遺産」に相当。 -
名
遺伝（的形質）、生まれながらの資質
生物学的に親から子へ受け継がれる遺伝子・体質・能力も、「前の世代から手渡されるもの」というコアイメージに収まる。
3例文
He died leaving sizable inheritances to his children.
彼は子供たちにかなりの相続財産を残して亡くなった。
法的・財産的な「相続財産」として使われる最も典型的な用法。
Democracy is part of our cultural inheritance that we must protect.
民主主義は私たちが守らなければならない文化的遺産の一部だ。
お金ではなく、先人から受け継いだ「精神的・歴史的遺産」として使われている。
His musical talent seems to be an inheritance from his mother.
彼の音楽的才能は母親からの遺伝（受け継いだもの）のようだ。
生物学的・遺伝的な「受け継ぎ」を表す用法。「遺伝」と訳すと自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「inheritance（遺産そのもの・受け継いだ結果）」と「succession（相続・継承というプロセス・行為）」を混同しがち。inheritanceは「受け継いだモノ・コト」、successionは「受け継ぐ行為・順序」に焦点がある。
財産的な意味しかないと思い込み、文化・伝統・遺伝などの文脈で「inheritance」が使われたときに意味を取り違えるケースが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| legacy | 「後世に残されるもの（評判・影響・業績など）」に焦点を当てる。inheritanceより抽象的・比喩的な文脈で使われることが多く、必ずしも死後の財産移転を意味しない。 |
| heritage | 民族・国家・文化として「共同体全体が受け継ぐもの」に焦点。World Heritage（世界遺産）のように、個人ではなく集団レベルで引き継がれる文化・伝統に使いやすい。 |
| bequest | 遺言による財産の贈与・遺贈を指すやや法律的・フォーマルな語。inheritanceより狭く、遺言という手続きを経た財産に限られる。 |
対義語: gift（生前贈与）、donation（寄付）
6派生語・関連語
-
inherit
動
（財産・特質などを）受け継ぐ、相続する
-
inheritor
名
相続人、受け継ぐ人 -
inheritable
形
相続できる、遺伝しうる -
disinherit
動
（人）を相続から除外する、勘当する
7コロケーション
- receive an inheritance（遺産を受け取る）
- cultural inheritance（文化的遺産）
- leave an inheritance（遺産を残す）
8確認テスト
次の英文の下線部 inheritance の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“The problems we face today — pollution, inequality, and conflict — are the inheritance of past generations’ decisions.”
① 相続財産
② 遺伝子
③ 受け継いだ遺産（負の産物）
④ 遺言書
▶ クリックして解答を表示
③「受け継いだ遺産（負の産物）」が正解。この文では財産や生物学的遺伝ではなく、過去の世代の決断が現代に「引き継がれたもの（負債）」として語られている。inheritanceのコアイメージ「前の世代から手渡されるもの」は良いものに限らず、問題・課題・負の遺産にも使える点がポイント。①は法律的文脈、②は生物学的文脈、④は全く意味が異なる。
③「受け継いだ遺産（負の産物）」が正解。この文では財産や生物学的遺伝ではなく、過去の世代の決断が現代に「引き継がれたもの（負債）」として語られている。inheritanceのコアイメージ「前の世代から手渡されるもの」は良いものに限らず、問題・課題・負の遺産にも使える点がポイント。①は法律的文脈、②は生物学的文脈、④は全く意味が異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。