wet
/wét/
【形】濡れた、湿った
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
wet の核心
「液体が染み込んだ状態」
wetのコアイメージは「液体（主に水）が表面や内部に存在している状態」。単に「水がついている」だけでなく、乾いていない・乾ききっていないという概念も含む。だから「濡れた床」「湿った天気（雨の多い）」「乾いていないペンキ（Wet Paint）」など、あらゆる文脈で使われる。さらに比喩的に、意志が弱くてふにゃふにゃしている人（=気骨がない）という意味でも使われる。これは、水を吸ってぐにゃっとなった紙のイメージから来ている。日本語の「濡れた」「湿った」「乾いていない」「雨の多い」はすべて、この一つのコアイメージから文脈に応じて選ばれる表現に過ぎない。
2意味一覧
-
形容詞
濡れた、湿った
液体が表面や内部に染み込んでいる最も基本的な状態。床・服・手など物体に水分が存在している場合に使う。 -
形容詞
（ペンキ・インクなどが）乾いていない
「液体がまだそこにある＝まだ乾いていない」というコアイメージの直接的な応用。「Wet Paint（ペンキ塗りたて）」の看板がその代表例。 -
形容詞
（天気・季節が）雨の多い、雨降りの
雨が多く、常に水分がある状態の環境を指す。「a wet season（雨季）」「wet weather（雨模様の天気）」のように使われる。 -
形容詞
（英・口語）気骨のない、意志の弱い
水を吸ってぐにゃっとなったような、芯のない状態を比喩的に表す。「Don’t be so wet!（そんなに弱気になるな！）」のように使われる。 -
動詞
〜を濡らす、湿らせる
コアイメージそのままに、何かに液体を与えて濡れた状態にする動作を表す。
3例文
Be careful; the floor is wet.
気をつけて、床が濡れてる。
液体が表面に存在している最も典型的なwet
Do not touch — Wet Paint!
触らないでください — ペンキ塗りたて！
「乾いていない」という意味。日本語では「濡れた」とは訳さないが、コアイメージは同じ
The UK is known for its wet climate.
イギリスは雨の多い気候で知られている。
環境全体が水分を帯びている状態＝「雨の多い」という訳が自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「Wet Paint」を「濡れたペンキ」と直訳してしまうのは要注意。これは「ペンキ塗りたて（まだ乾いていません）」という警告表示であり、「乾いていない」というコアイメージの応用形。
dampとの混同に注意。wetは「はっきりわかるくらい濡れている状態」、dampは「じっとり湿っている・やや湿り気がある状態」でwetより程度が弱い。「ちょっとしっとりした壁」はdamp、「ずぶ濡れの服」はwet。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| damp | wetより程度が弱く「じっとり湿った・やや湿り気のある」状態。不快な湿り気を伴うことが多い。 |
| moist | 「適度に湿った・しっとりした」という、どちらかというと好ましいニュアンスを持つ。ケーキや肌など良い湿り気に使われる。 |
| soaked / drenched | 「ずぶ濡れ・びしょびしょ」とwetを大幅に超えた状態。どしゃ降りで全身濡れた場合などに使う。 |
対義語: dry、arid
6派生語・関連語
-
wetness
名詞
濡れていること、湿り気 -
wetland
名詞
湿地、湿原 -
wet-nurse
名詞
乳母（他人の子に授乳する女性）
7コロケーション
- get wet（濡れる）
- wet weather / wet season（雨の多い天気／雨季）
- soaking wet（ずぶ濡れの）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The contractor put up a sign saying ‘Wet Paint’ near the entrance.”
① 「濡れたペンキ」という看板
② 「ペンキ塗りたて」という看板
③ 「ペンキ洗浄中」という看板
④ 「ペンキ禁止」という看板
▶ クリックして解答を表示
②「ペンキ塗りたて」という看板。wetのコアイメージは「液体がまだそこに存在している＝まだ乾いていない」。Wet Paintは「ペンキがまだ乾いていません、触らないでください」という警告。①のように「濡れた」と直訳すると意味が通じなくなる典型的な落とし穴。
②「ペンキ塗りたて」という看板。wetのコアイメージは「液体がまだそこに存在している＝まだ乾いていない」。Wet Paintは「ペンキがまだ乾いていません、触らないでください」という警告。①のように「濡れた」と直訳すると意味が通じなくなる典型的な落とし穴。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。