iron
/άɪɚn/
【名】鉄、鉄分、アイロン
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
iron の核心
「硬くて強い金属「鉄」」
ironのコアイメージは「地球上で最も身近な硬くて強い金属・鉄」です。人類の歴史において鉄は武器・道具・建築の素材として文明を支えてきた金属であり、その「硬さ・強さ・不変性」が語のあらゆる用法に通底しています。名詞の「鉄（金属）」や「鉄分（栄養素）」は素材そのものを指し、「アイロン」はかつて鉄の塊を熱して使っていた道具の名残です。形容詞的に使われると「鉄のような→断固とした、揺るぎない」という意味になります。したがって iron will（鉄の意志）のような比喩表現も、「鉄のように曲がらない」というコアイメージから自然に導けます。
2意味一覧
-
名
鉄（金属元素）
最も基本の意味。地球上に豊富に存在する硬くて強い金属そのものを指す。 -
名
鉄分（栄養素）
食品や体内に含まれる栄養素としての鉄元素。「金属としての鉄」と同じ物質が、医学・栄養の文脈では「鉄分」と訳されるだけ。 -
名
アイロン（衣類用）
昔は鉄の塊を加熱して使っていた道具。今はプラスチック製でも「iron」と呼ぶのは歴史的名称の名残。 -
形
鉄のような、断固とした、揺るぎない
鉄が曲がらず折れない性質から転じて「意志や態度が鉄のように硬い」という比喩的用法。iron will / iron grip など。 -
動
（衣類などを）アイロンがけする
名詞「アイロン」が動詞化したもの。熱した鉄で布のしわを伸ばすというコアイメージ。
3例文
She has iron deficiency, so she should take some supplements.
彼女は鉄分不足なのでサプリを摂るべきだ。
栄養・医療文脈では「鉄分」と訳すのが自然。金属ではなく体内の元素量の話。
The general ruled the region with an iron fist.
その将軍は鉄拳で（=厳しく・容赦なく）その地域を支配した。
形容詞的用法。鉄の「硬さ・強さ」が比喩として「苛烈な支配」を表す。
Could you iron this shirt before the interview?
面接の前にこのシャツにアイロンをかけてくれますか？
動詞用法。「鉄で伸ばす」というコアイメージが動作として表れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
iron は「アイロン（家電）」だけだと思い込みがち。名詞の「鉄分」や形容詞・動詞としての用法を見落としやすい。特に iron will（鉄の意志）や iron out（問題を解決する・しわを伸ばす）のような熟語・比喩表現に注意。
iron out という熟語は「アイロンでしわを取る→問題のしわ（障害）を取り除く」という意味で使われる。例: We need to iron out the details.（細部を解決する必要がある）
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| steel | steel は「鋼鉄（鉄＋炭素の合金）」で、iron より強く洗練されたイメージ。比喩的にも steel oneself（心を鋼のように固める）のように使われる。 |
| metal | metal は金属全般を指す上位語。iron が「鉄」という具体的な素材を指すのに対し、metal はより抽象・広義。 |
対義語: softness（柔らかさ）、flexibility（柔軟性）
6派生語・関連語
-
irony
名
皮肉（語源的には iron と無関係で、ギリシャ語由来）
-
ironing
名
アイロンがけ（ironing board＝アイロン台） -
iron-clad
形
鉄壁の、絶対確実な（iron-clad guarantee＝鉄壁の保証）
7コロケーション
- iron deficiency（鉄分不足）
- iron will / iron determination（鉄の意志）
- iron out（〜を解決する、しわを取り除く）
8確認テスト
次の英文の下線部 iron の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The negotiator showed an iron determination to reach a peaceful settlement.”
①アイロンをかけるような ②鉄分豊富な ③鉄のように揺るぎない ④鉄製の
▶ クリックして解答を表示
③「鉄のように揺るぎない」が正解。iron が形容詞的に名詞を修飾し、「鉄のように曲がらない＝断固とした」という比喩的用法。①はアイロン（道具）の誤解、②は栄養文脈の混同、④は物理的素材の意味への誤適用。
③「鉄のように揺るぎない」が正解。iron が形容詞的に名詞を修飾し、「鉄のように曲がらない＝断固とした」という比喩的用法。①はアイロン（道具）の誤解、②は栄養文脈の混同、④は物理的素材の意味への誤適用。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。