annoying
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
annoyingのコアイメージは「継続的に人の神経を刺激し、不快感やいらだちを引き起こす」こと。一瞬の衝撃ではなく、じわじわと感情を消耗させるニュアンスが核にある。音・行動・状況など、さまざまなものが主語になれるのが特徴で、「うっとうしい」「鬱陶しい」「面倒くさい」「迷惑な」など、文脈に応じて日本語訳は幅広く変わる。単に「嫌い」や「怖い」とは違い、『排除したいほどではないが我慢しにくい』という中程度のネガティブ感情がポイント。口語でも頻繁に用いられ、感情表現として非常に実用的な語。
2意味一覧
-
形容詞
いらいらさせる、うっとうしい
何かが継続的に神経を刺激し続けるコアイメージから、「いらいら」「うっとうしい」という日本語が最もフィットする。 -
形容詞
迷惑な、やっかいな（状況・出来事に対して）
人の行動だけでなく、状況や出来事がじわじわ不快感をもたらすとき、「迷惑な」「やっかいな」という訳がより自然になる。 -
形容詞
（口語で）腹立たしい、むかつく
カジュアルな会話では、不快感の程度が強まって「腹立たしい」「むかつく」に近いニュアンスでも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
annoyingは「激しい怒り」ではなく「じわじわした不快感」を表す語。furious（激怒した）やoutrageous（言語道断な）と混同しないこと。怒りの強度としては中程度で、日常の軽い不満に使うのが自然。
annoyingは感情を引き起こすもの（原因）を修飾する形容詞。「私はいらいらしている」と言いたいときは I am annoyed（過去分詞形＝受け身）を使い、I am annoying とすると「私は（他人を）いらいらさせる人間だ」という意味になってしまうので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| irritating | annoyingより少し強く、皮膚がこすれるような摩擦的な不快感を強調する。よりフォーマルな文脈でも使える。 |
| bothersome | 「手を煩わせる、面倒をかける」というニュアンスが強く、annoyingよりやや穏やか。日常よりやや改まった表現。 |
| aggravating | 状況をさらに悪化させる・神経を逆なでするニュアンスがあり、annoyingより感情的な強度が高い。主に口語。 |
| tiresome | 「うんざりさせる、疲れさせる」というニュアンスで、長く続いた不快感による疲弊感を含む点がannoyingと異なる。 |
対義語: pleasant、delightful、charming
6派生語・関連語
-
annoy
動詞
〜をいらいらさせる、うんざりさせる
-
annoyance
名詞
いらだち、うっとうしさ；いらいらの種
-
annoyed
形容詞（過去分詞）
いらいらした、うんざりした（人の感情を表す）
-
annoyingly
副詞
うっとうしいほど、いらいらするほど
7コロケーション
- find ~ annoying（〜をうっとうしく感じる）
- really / incredibly annoying（本当にいらいらする）
- annoying habit（困った癖）
8確認テスト
“Annoyingly, the train was delayed for the third time this week.”
① うれしいことに、今週3度目の電車の遅延が起きた。
② 困ったことに、今週3度目の電車の遅延だった。
③ 驚いたことに、今週3度目も電車が遅延した。
④ 残念ながら、今週はじめて電車が遅延した。
② annoyinglyは副詞で「いらいらすることに、困ったことに」という意味。電車遅延が繰り返されてじわじわ不快感が蓄積しているコアイメージが表れており、「困ったことに」が最もフィットする。①は感情の方向が逆、③は「驚き」であり不快感とは別、④は「はじめて」と事実も異なるため誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。