keep

/kíːp/

【動】取っておく、保管する、引き留める、守る、保つ、…し続ける

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

keep の核心

「ある状態を持続させる」

keepのコアイメージは「ある状態・位置・関係をそのまま維持し続ける」こと。「取っておく」は物をそのままの状態で保持すること、「守る」は約束や秘密をその内容のまま維持すること、「引き留める」は人をその場に留まらせ続けること、「…し続ける」は動作が途切れずに続く状態を保つことです。つまりどの意味も「変化させずに持続させる力」という一つのイメージから派生しています。ものを動かさず・壊さず・途切れさせず、ある状態をキープするのがkeepの本質です。

2意味一覧

動詞
取っておく・保管する
物をある場所・状態のまま変化させずに保持し続けるという、keepのコアイメージそのまま。
動詞
（ある状態に）保つ・維持する
「現在の状態を変化させずに持続させる」というコアイメージが、状態の維持という意味になる。
動詞
守る（約束・秘密・規則など）
約束や秘密を「破らずにそのまま保ち続ける」ことで、コアイメージの「維持する」が転じた用法。
動詞
引き留める・とどめる
人や物をある場所・状態に「維持させる」力を他者に向けた用法。
動詞
〜し続ける（keep -ing）
動作の状態を途切れさせずに「持続させる」というコアイメージが、継続の文法パターンを生む。
動詞
（食べ物などが）持つ・腐らずにいる
質や状態をそのまま「維持し続ける」ことで、食品が日持ちするという意味にもなる見落とされがちな用法。

3例文

Can you keep a secret?

秘密を守れる？

秘密をそのまま自分の内側に「保持し続ける」というコアイメージ。

She kept me waiting for an hour.

彼女は私を1時間も待たせた。

「私を待っている状態に維持した」という使役的なコアイメージ。

Keep trying and you’ll succeed.

挑戦し続ければ成功するよ。

動作の状態を持続させるkeep -ingの典型例。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

keep -ing（〜し続ける）とstop -ing（〜するのをやめる）は対義関係。また「keep to do」とは言わず必ず「keep -ing」の形を使うことに注意。

「秘密を守る」をprotect a secretと言いがちだが、英語では自然にkeep a secretを使う。protectは外部の脅威から物理的に守る場合に使い、keepは「維持・保持」のニュアンスで約束・秘密・規則に自然に結びつく。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
maintain	より正式・技術的な文脈で「一定水準を維持する」に使う。keepが日常的な状態保持なのに対し、maintenanceが必要な対象（機械・関係・記録など）に使われる。
hold	物理的に「握って離さない」イメージが強く、keepより一時的・意図的な保持を示す。hold your breathのように瞬間的な状態保持に使いやすい。
retain	外部に出さないよう「内側に保持する」ニュアンスが強い。情報・水分・権利など抽象的なものを保つ場合に多く使われ、keepより硬い表現。

対義語: lose、abandon、release

6派生語・関連語

keeper
名詞
管理者・番人（動物園の飼育員、ゴールキーパーなど）
upkeep
名詞
維持・管理（費用）
keep-up
名詞/動詞句
（pace/morale などの）維持；keep up with〜で「〜に遅れずについていく」

7コロケーション

keep a promise（約束を守る）
keep in touch（連絡を取り続ける）
keep track of〜（〜を把握し続ける）

8確認テスト

次の英文の下線部keepの意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“This milk will keep for three days in the fridge.”

①　この牛乳は冷蔵庫で3日間保管される。
②　この牛乳は冷蔵庫で3日間もつ（新鮮なままでいられる）。
③　この牛乳は冷蔵庫で3日間守られる。
④　この牛乳は冷蔵庫で3日間取っておける。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。keepには「食品などが品質・状態を維持したまま日持ちする」という意味がある。コアイメージ「状態を持続させる」が食品の鮮度に適用された用法で、主語が物（牛乳）であることがポイント。①④は人が保管するという意味になり文脈がずれる。③の「守る」も「秘密・約束を守る」の意味で使うものであり不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

keep の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語