overflow
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
overflowは「over（超えて）＋flow（流れる）」が組み合わさった語。器やスペースの「許容量を超えて外へ流れ出る」というのがコアイメージ。物理的な液体が器からあふれる場面はもちろん、感情や人・情報など「抽象的なものが収まりきらずに外へあふれ出す」場面にも使われる。また名詞として「あふれたもの」「超過分」を指したり、コンピュータ用語の「オーバーフロー（記憶領域の超過）」にも使われる。共通しているのは「限界を超えてこぼれ出る」というダイナミックなイメージであり、単に「多い」ではなく「収まり切らずにはみ出している」という動的な状態を表す点が重要。
2意味一覧
-
動詞
（液体・物・人などが）あふれる、氾濫する
容量の限界を超えて外へ流れ出るというコアイメージそのまま。川や容器など、物理的な「器」が満杯になりはみ出す場面。 -
動詞
（感情・喜びなどが）あふれんばかりである
心という「器」に感情が収まりきらず外へはみ出すイメージ。overflow with gratitude（感謝の念があふれる）のように抽象的な文脈でも使われる。 -
名詞
あふれ出たもの、超過分；（人の）あふれ、殺到
「容量超えではみ出した分」そのものを指す名詞用法。overflow parking（駐車場の余剰スペース）や overflow of refugees（難民の殺到）のように使われる。 -
名詞（IT）
オーバーフロー（記憶領域や数値の上限超過）
コンピュータのメモリや変数という「デジタルの器」が処理できる上限を超えてはみ出すイメージ。コアイメージがIT分野に応用された用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
overflow with ～ と overflow into ～ の違いに注意。overflow with water は「水であふれている（状態）」、overflow into the streets は「路上にまであふれ出す（方向）」。前置詞によってニュアンスが変わるので注意しよう。
「多い」だけを表す many / much / full と混同しないこと。overflow は単に量が多いのではなく、『収まり切らずにはみ出している』という動的なはみ出しの状態が核心。The room is full（部屋がいっぱい）とThe room is overflowing（部屋から人があふれ出ている）は状況が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| flood | flood は大量の水・情報・人が一気に押し寄せる「洪水・殺到」のイメージ。overflowが『器から外へはみ出す』のに対し、floodは『圧倒的な量が流れ込んでくる』方向性のニュアンスを持つ。 |
| spill | spill は液体や物が容器から「こぼれる・漏れる」ことに焦点。overflowより偶発的・局所的なニュアンスが強く、感情や人の集まりには使いにくい。 |
| brim over | brim over も「縁からあふれ出る」という意味でoverflowに近いが、より文学的・感情的な表現に使われることが多く、日常会話ではoverflowの方が一般的。 |
対義語: dry up、empty、drain
6派生語・関連語
-
overflowing
形容詞
あふれんばかりの、満杯を超えた -
overflowed
動詞（過去形・過去分詞）
あふれた
7コロケーション
- overflow with emotion（感情があふれる）
- overflow into the streets（路上にまであふれ出す）
- overflow capacity（収容限界を超える）
8確認テスト
The volunteer center was overflowing with offers of help after the disaster.
① 助けの申し出が不足していた
② 助けの申し出があふれかえっていた
③ 助けの申し出が整然と並んでいた
④ 助けの申し出が徐々に集まっていた
② が正解。災害後にボランティアセンターという『器』に収まりきらないほどの支援申し出が集まった、という「容量超えではみ出す」コアイメージが表れている。①は逆の意味、③は整然とした様子でoverflowのニュアンスなし、④は「徐々に」という緩やかさがoverflowの勢いと合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。