overdo
/ˈovəɻdu/
【動】やりすぎる、度を超す、誇張する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
overdo の核心
「限度を超えてやってしまう」
overdoは「over（超えて）」＋「do（する）」が組み合わさった単語です。コアイメージは「ちょうどいい度合いをオーバーして行為をしてしまうこと」。適切な量・強度・程度を突き抜けた行為を指します。行動をやりすぎる場合にも、表現を誇張・大げさにしすぎる場合にも、さらには料理を加熱しすぎる場合にも使えるのは、すべて「何らかの基準点を超えてしまう」という同じ根っこから来ているからです。重要なのは、意図的にせよ無意識にせよ、「適量・適度のラインを踏み越えた」というニュアンスが常に含まれる点です。
2意味一覧
-
動詞
やりすぎる、度を超す
行動の量・強度が適切な限度を超えてしまうことを指す。「over（限度を超えて）do（行う）」そのものの意味。 -
動詞
誇張する、大げさにやる
表現や演技などで「現実の度合い」を超えて示すこと。過剰なリアクションや演技のオーバーさを表す。 -
動詞
（食材などを）加熱しすぎる、調理しすぎる
ちょうどよい火の通り具合という「基準点」を超えて調理し続けること。日常会話でよく使われるが、単語帳では見落とされやすい意味。 -
動詞
（体を）使いすぎる、無理をする
体力や努力も「適切な量」を超えると害になる。「overdo it」の形でよく使われ、「無理をする」と訳すのが自然。
3例文
The acting in that play was badly overdone.
その劇の演技はひどくやりすぎていた。
表現の誇張・オーバーアクションというコアイメージ
Don’t overdo it at the gym — your body needs time to recover.
ジムで無理をしすぎないで。体には回復する時間が必要だよ。
「overdo it」で「体を酷使する・無理をする」という自然な訳に
I overdid the pasta and it turned out mushy.
パスタを茹ですぎてしまって、べちゃべちゃになってしまった。
物理的な加熱・調理のしすぎというコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「overdo」は「exaggerate（言葉で誇張する）」とは異なり、行動・行為全般がすぎる状況に使える。言葉での誇張に限らず、演技・運動・調理など幅広い文脈で使われる点に注意。
「overdo it」というフレーズは非常に重要。「it」が何を指すかは文脈次第で、「無理をする」「張り切りすぎる」など様々な日本語に対応するため、コアイメージから柔軟に訳すこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| exaggerate | 主に「言葉・表現での誇張」に限定される。overdoのように行動の度が過ぎることや調理しすぎることには使えない。 |
| overindulge | 食事・飲酒・快楽など「欲求に対して溺れすぎる」ニュアンスが強い。行動全般に使えるoverdoより限定的。 |
| go overboard | 口語的フレーズで「船から落ちるほど行き過ぎる」イメージ。overdoより砕けた響きがある。 |
対義語: underdo、moderate、restrain
6派生語・関連語
-
overdone
形容詞
やりすぎた、過剰な；（料理が）焼きすぎた、茹ですぎた -
overdoing
動名詞・現在分詞
やりすぎること
7コロケーション
- overdo it（無理をする、やりすぎる）
- overdo the makeup（化粧をやりすぎる）
- badly overdone（ひどくやりすぎた）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれですか？
“You’ve been working 12 hours straight. Don’t overdo it or you’ll burn out.”
① あまり大げさにしないで
② やりすぎないようにして、無理をしないで
③ 調理しすぎないようにして
④ 誇張しないようにして
▶ クリックして解答を表示
② やりすぎないようにして、無理をしないで。「overdo it」は文脈によって訳が変わるが、ここでは長時間労働という状況から「限度を超えて体を使う＝無理をする」という意味になる。①④は「exaggerate」に近いニュアンスで文脈に合わない。③は料理の文脈でのみ使う訳し方。コアイメージ「適切な度合いを超えてしまう」を文脈に当てはめると自然に②が導かれる。
② やりすぎないようにして、無理をしないで。「overdo it」は文脈によって訳が変わるが、ここでは長時間労働という状況から「限度を超えて体を使う＝無理をする」という意味になる。①④は「exaggerate」に近いニュアンスで文脈に合わない。③は料理の文脈でのみ使う訳し方。コアイメージ「適切な度合いを超えてしまう」を文脈に当てはめると自然に②が導かれる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。