brand-new
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
brand-newのbrandは、古英語で「燃えた木」「焼き印」を意味する語が語源です。かつて鍛冶師が炉で焼いて作った直後の製品に焼き印（brand）を押していたことから、「炉から出たばかり」→「作られたばかりで一度も使われていない」という意味が生まれました。つまり、newだけでは「新しい」という状態を表すに留まりますが、brand-newは「工場や炉から出たての、誰の手にも触れていない完全な新品」というニュアンスを持ちます。だから単なる「新しい」ではなく、ピカピカで傷一つない状態を強調する際に使われます。
2意味一覧
-
形容詞
真新しい、新品の（一度も使われていない完全な状態の）
「炉から出たばかり」のコアイメージがそのまま「誰も使っていない、まったくの新品」という意味に直結している。 -
形容詞
（概念・アイデアなどが）まったく新しい、斬新な
物理的な製品だけでなく、アイデアや取り組みが「これまで存在しなかった、できたばかり」というニュアンスでも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
brand-newは「最近買った（new）」という意味ではなく、「一度も使われていない、完全な新品状態」という意味です。たとえば買ってから半年経っていても未使用ならbrand-newと言えますが、買ったばかりでも一度使ったものにはbrand-newは使えません。
スペルをbrand newと分けて書いたりbrandnewと一語にしたりするミスが見られますが、ハイフンつきのbrand-newが標準的な表記です（ただし形容詞として名詞の前に置く場合はハイフンが特に重要）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| new | 単に「新しい」という状態を表す一般的な語。brand-newほど「完全に手つかず」という強調はない。 |
| spanking new | 口語的でbrand-newとほぼ同義。「ぴかぴかの新品」というニュアンスだが、やや古風・砕けた印象がある。 |
| mint (condition) | 主にコレクターや中古市場で使われ、「鋳造所から出たての硬貨のように傷一つない状態」を指す。brand-newより専門的・限定的な文脈で使われる。 |
| fresh | 「新鮮な、できたての」というニュアンスで、食べ物や情報にも使える。brand-newほど「未使用」「新品」の強調はない。 |
対義語: used、secondhand、old
7コロケーション
- a brand-new car（新品の車）
- brand-new equipment（新品の設備・機器）
- a brand-new idea（まったく新しいアイデア）
8確認テスト
“After years of saving, he finally bought a brand-new laptop that no one else had ever touched.”
① 最新型の
② 真新しい（未使用の）
③ 最近発売された
④ 高価な
② 真新しい（未使用の）が正解。brand-newのコアイメージは「炉から出たばかり、誰も手を触れていない完全な新品」であり、文中の「no one else had ever touched」がそれを裏付けている。①「最新型」はlatest/state-of-the-artが適切で、brand-newは型の新しさではなく使用歴ゼロの状態を強調する。③「最近発売された」はrecently releasedに相当し、ニュアンスが異なる。④「高価な」はbrand-newには含まれない意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。