overtime

/óʊvɚtὰɪm/

【副】規定時間を超えて

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

overtime の核心

「規定の時間を超えた領域」

overtimeは「over（超えて）＋time（時間）」という構造で、「あらかじめ決められた時間の枠を超えた状態・領域」がコアイメージです。労働の文脈では「所定労働時間を超えた時間＝残業」を指しますが、スポーツでは「試合の規定時間を超えた延長戦」を指すこともあります。日本語に訳す際は「残業（で）」「延長戦で」「時間外に」など文脈に応じて変わりますが、どの訳にも「定められた時間の枠の外側」という感覚が共通しています。副詞・名詞・形容詞として使われ、特に名詞で使われる場面も多いので注意が必要です。

2意味一覧

副詞
規定時間を超えて、時間外で
決められた時間の枠を「超えた」状態で、という副詞的用法。work overtimeなら「時間の枠を超えた状態で働く＝残業する」となる。
名詞
①残業（時間）、時間外労働　②（スポーツの）延長戦・延長時間
「規定時間を超えた時間そのもの」を名詞化したもの。職場文脈では残業、スポーツ文脈では延長戦を指し、どちらも「本来の時間枠の外側の時間」というコアイメージが働いている。
形容詞
時間外の、残業の
overtime payのように名詞を修飾し、「規定時間の枠を超えた（に関する）」という意味を加える。

3例文

I have to work overtime, so I’ll be late.

残業しなきゃいけないから、遅くなるよ。

副詞として使われ、「時間の枠を超えた状態で働く」＝残業する

The game was decided in overtime.

その試合は延長戦で決着がついた。

名詞として使われ、スポーツ文脈では「規定時間を超えた試合時間」＝延長戦

She received overtime pay for working on weekends.

彼女は週末の勤務に対して時間外手当を受け取った。

形容詞として使われ、「時間の枠を超えた（時間外の）賃金」を表す

4よくある間違い・注意点

ここに注意

overtimeは副詞だけでなく名詞・形容詞としてもよく使われる。特に名詞の用法（例：work overtime vs. do overtime / paid overtime）を見落としがちなので注意。

スポーツの「延長戦」の意味を知らずに、試合の文章でも「残業」と訳してしまうミスに注意。文脈（workplace vs. sports）を必ず確認しよう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
extra hours	より口語的・説明的な表現で、「追加の時間」という意味合い。overtimeのような「規定枠を超えた」という明確なニュアンスはやや薄い。
extra time	主にイギリス英語でスポーツの延長戦を指す。アメリカ英語ではovertimeが一般的。労働の残業には使わない。
after-hours	「営業時間・就業時間後」を指す形容詞・副詞的表現。overtimeと近いが、報酬や時間超過より「営業時間外という状況」にフォーカスする。

対義語: regular hours、normal time

6派生語・関連語

over
前置詞・副詞
〜を超えて、上に（overtimeの構成要素）
overtime pay
名詞（コロケーション）
残業代、時間外手当

7コロケーション

work overtime（残業する）
overtime pay / overtime wages（残業代・時間外手当）
go into overtime（延長戦に入る）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

With two minutes left and the score tied, the match went into overtime.

① 残業
② 延長戦
③ 休憩時間
④ 前半戦

▶ クリックして解答を表示
② 延長戦。文脈はスポーツの試合（match）で、「同点のまま残り2分」という状況。overtimeの「規定時間を超えた領域」というコアイメージがスポーツに適用されると「延長戦」を意味する。職場文脈だと「残業」になるが、matchやscoreという語から試合の話だとわかるため②が正解。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

overtime の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語