poor
/pˈʊɚ/
【形】貧しい、気の毒な、悪い、下手な、乏しい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
poor の核心
「何かが欠けている・足りない」
poorの根底にあるのは「本来あるべきものが欠けている、満たされていない」というイメージです。お金が欠けていれば「貧しい」、健康や運が欠けていれば「気の毒な・かわいそうな」、質や能力が欠けていれば「悪い・下手な」、量が欠けていれば「乏しい・不足している」になります。つまり、日本語の複数の訳語はすべて「何らかの不足・欠如」という一つのコアから派生しています。文脈によって何が欠けているかが変わるだけで、本質は同じです。
2意味一覧
-
形容詞
貧しい、貧困な
お金・財産という本来必要なものが「欠けている」状態。最も基本的な用法。 -
形容詞
かわいそうな、気の毒な
幸運・安らぎ・保護といったものが「欠けている」状態にある人に同情を示す用法。 -
形容詞
（品質・出来が）悪い、粗末な
本来の水準・質が「欠けている」ことを表す。poor quality（粗悪な品質）など。 -
形容詞
（能力・技術が）下手な、不十分な
スキルや能力が「欠けている」ため、期待されるレベルに達していないことを示す。 -
形容詞
（量・程度が）乏しい、少ない
必要な量・程度が「欠けている」ことを表す。poor in nutrients（栄養が乏しい）など。 -
名詞（the poor）
（the poorで）貧しい人々
「形容詞＋the」で集合名詞的に使う用法。見落とされがちだが入試頻出。
3例文
The poor child was crying, looking for his mother.
そのかわいそうな子は母親を探して泣いていた。
「保護・安心」が欠けている状態への同情を表す用法
The soil in this region is poor in minerals.
この地域の土壌はミネラルが乏しい。
「量・成分」が欠けている状態。be poor in ～で「〜に乏しい」
He is a poor swimmer, so he avoids deep water.
彼は水泳が下手なので、深い水場を避ける。
「技術・能力」が欠けている状態
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「かわいそうな」という意味のpoorは名詞の前にのみ使う限定用法が基本。×He is poor（これは「彼は貧しい」の意味になる）のように叙述用法では「貧しい」の意味に限定されやすい点に注意。
poorとbadの混同に注意。poorは「本来の基準に届いていない欠如」のニュアンスが強く、badより客観的な不足感を示すことが多い。a poor excuse（お粗末な言い訳）をa bad excuseと言うことも可能だが、poorの方が「説得力が欠けている」という欠如のニュアンスが明確に出る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| needy | poorより「緊急に援助を必要としている」という切迫感が強く、慈善・社会福祉の文脈でよく使われる。 |
| inferior | 「質が悪い・劣っている」の意味でpoorに近いが、inferiorは比較対象を意識した「より劣った」というニュアンスが強い。 |
| scarce | 「乏しい・不足している」の意味でpoorに近いが、scarceは供給量の絶対的な不足を指し、経済・資源の文脈で使われることが多い。 |
対義語: rich、wealthy、excellent、skilled
6派生語・関連語
-
poorly
副詞
まずく、下手に、不十分に／（形容詞として）気分が悪い -
poverty
名詞
貧困、貧しさ
-
impoverish
動詞
〜を貧しくする、〜を枯渇させる
7コロケーション
- be poor in ～（〜が乏しい・欠乏している）
- poor quality（粗悪な品質）
- the poor（貧しい人々）
8確認テスト
次の英文のpoorの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The report showed poor results despite months of effort.”
① 貧しい結果
② かわいそうな結果
③ 乏しい結果
④ お粗末な結果
▶ クリックして解答を表示
④「お粗末な結果」が最も自然。数ヶ月の努力にもかかわらず期待される水準に「届いていない」という質的欠如を表している。①の「貧しい」は人や生活に使うのが自然で結果には不自然。②の「かわいそうな」は同情のニュアンスで人に使う表現。③の「乏しい」はbe poor in〜のように量的不足に使うことが多く、resultsには④がより適切。
④「お粗末な結果」が最も自然。数ヶ月の努力にもかかわらず期待される水準に「届いていない」という質的欠如を表している。①の「貧しい」は人や生活に使うのが自然で結果には不自然。②の「かわいそうな」は同情のニュアンスで人に使う表現。③の「乏しい」はbe poor in〜のように量的不足に使うことが多く、resultsには④がより適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。