preoccupied
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
preoccupiedは「前もって（pre-）占有する（occupy）」が語源。occupyは「場所や心を占める・占領する」という意味を持つ動詞で、preoccupiedは「心がすでに何か別のものに先取りされてしまっている状態」を表す。つまり、新しいことに注意を向けようとしても、すでに心の中が別の何かで埋め尽くされているイメージ。「夢中になっている」という積極的な没頭だけでなく、「心配事や考え事で頭がいっぱいで周囲が手につかない」というやや否定的なニュアンスで使われることも多い。日本語では文脈に応じて「手が離せない」「うわの空で」「頭から離れない」など様々に訳せる。
2意味一覧
-
形容詞
（別のことに）心を奪われて、手が離せなくて
心がすでに別のタスクや状況に「占領」されているため、今ここにいても意識がそちらに向いている状態。 -
形容詞
（心配・思い悩みで）うわの空で、上の空で
心が悩みや考え事に先取りされているため、目の前のことに集中できず、ぼんやりしている様子を表す。 -
形容詞
（何かに）取りつかれたように頭から離れない
ある考えや感情が心を継続的に「占拠」し続けている状態で、意識的にやめようとしてもやめられないニュアンスを持つ。
3例文
4よくある間違い・注意点
「夢中になっている」と訳すと、positiveな没頭（excited/enthusiastic）と混同しやすい。preoccupiedには「心配事や別の義務で頭がいっぱい」というやや困った・無意識の状態のニュアンスが含まれることが多く、「enthusiastic（熱中している）」とは根本的に異なる。
absorbedやengagedと混同しやすいが、preoccupiedは「意識が別のところにあって今ここに集中できない」という文脈でよく使われるのに対し、absorbedは「今やっていることに完全に没頭している」という集中のポジティブな状態を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| absorbed | 今やっていることに完全に没頭している状態。preoccupiedと違い、意識が「今ここ」にしっかり向いているポジティブな集中を表す。 |
| distracted | 外部の刺激によって注意が散漫になっている状態。preoccupiedが「内的な考えや心配で頭がいっぱい」なのに対し、distractedは「外から引っ張られて集中できない」ニュアンスが強い。 |
| engrossed | 何かに完全に引き込まれている状態。absorbedに近く、今取り組んでいることへのポジティブな深い没頭を表す。 |
| lost in thought | 考え事の中に迷い込んでいる状態。preoccupiedより詩的・文学的な表現で、ぼんやりしている様子を描写する際に使われる。 |
対義語: attentive、focused、present
6派生語・関連語
-
preoccupy
動詞
（心を）先占する、頭から離れないようにさせる -
preoccupation
名詞
（心を占める）関心事、取りつかれていること、頭から離れないこと
-
occupy
動詞
（場所・時間・心を）占める、占領する
7コロケーション
- be preoccupied with 〜（〜で頭がいっぱいだ／〜に気を取られている）
- seem/look preoccupied（うわの空に見える／上の空のようだ）
- too preoccupied to do（〜するのにそれどころではない）
8確認テスト
「My father has been preoccupied with his health lately and doesn’t seem to enjoy anything.」
①父は最近、自分の健康に夢中になっていて何も楽しめないようだ
②父は最近、自分の健康のことで頭がいっぱいで何も楽しめないようだ
③父は最近、自分の健康に没頭していて何も楽しめないようだ
④父は最近、健康的になることに集中していて他を楽しむ余裕がないようだ
②が正解。preoccupiedは「心配や気がかりで心が占領されている」状態を表すことが多く、この文脈では健康への不安で頭がいっぱいになっているネガティブなニュアンス。①③は「夢中・没頭」とポジティブに訳しており、その後の「何も楽しめない」と矛盾する。④は意味がずれており、preoccupiedのコアイメージ（心がすでに占領されて今ここに集中できない）を反映していない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。