psychological の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

psychological

/sὰɪkəlάdʒɪk(ə)l/
【形】心理的な、心理学の

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

psychological の核心
「目に見えない心の動きに関わる」

「psychological」のコアイメージは「目に見えない人間の内面(心・精神・意識)に関わるもの」です。語源はギリシャ語の「psyche(魂・心)」+「logos(学問・理論)」。単に「気持ち」という感情レベルにとどまらず、認知・行動・無意識など、科学や学問の対象となる「人間の精神活動全般」を指します。「physical(肉体的・物理的)」と対をなす語として、「身体ではなく心のレベルで起きている」という含意を持つのが特徴です。「気のせい」ではなく、科学的・客観的に語れる「心のメカニズム」というニュアンスが根底にあります。

2意味一覧

  • 形容詞
    心理的な、精神的な
    目に見えない心・精神の領域で起きていることを指す形容詞。原因・影響・状態などが「身体ではなく心のレベルにある」と言いたいときに使う。
  • 形容詞
    心理学の、心理学に基づく
    「心の動きを科学的に研究する学問(psychology)」に関連することを示す用法。academic・専門的な文脈で「心理学上の」と訳すと自然になる。
  • 形容詞
    (戦術・圧力などが)心理を利用した、精神的な揺さぶりをかける
    「相手の心の動きを操作・利用する」という文脈で使われる用法。「psychological warfare(心理戦)」のように、意図的に心理に働きかけるニュアンスが出る。

3例文

The reasons for the child’s bad behavior are probably psychological.
その子の悪い素行はおそらく心理的な原因によるものだろう。
「身体的・環境的な原因ではなく、心の内側に原因がある」という対比のニュアンスが出ている
The coach used psychological tactics to intimidate the opposing team.
そのコーチは相手チームを動揺させるために心理的な戦術を使った。
「心理を意図的に操作する」という用法。「精神的な」より「心理を利用した」と訳すと自然
She conducted a psychological study on how stress affects memory.
彼女はストレスが記憶にどう影響するかについて心理学的研究を行った。
学術・研究文脈では「心理学的な」という訳が最も適切

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「psychological」と「mental」は混同しやすいが、「mental」は単純に「心・頭の中の」という広い意味(mental health, mental mathなど)なのに対し、「psychological」は「心理学的な裏付けや科学的視点を含む心の動き」というニュアンスが強い。たとえばmental illnessはより一般的・日常的な表現で、psychological disorderは専門的・学術的な響きになる。

「精神的な」と訳すと「spiritual(霊的・精神的)」と混同されやすい。「psychological」に宗教・霊的なニュアンスはなく、あくまで科学的に扱える「心理・精神活動」の領域を指す。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
mental より広く「心・頭の中の」を指す日常語。学術的ニュアンスは薄く、「mental note(心覚え)」のように非専門的な場面でも使われる。
emotional 「感情的な・感情に関わる」に特化しており、喜怒哀楽などの感情レベルを指す。psychologicalより範囲が狭い。
cognitive 「認知・思考・知覚」という知的プロセスに特化した語。psychologicalの下位概念にあたる専門的な表現。

対義語: physical、physiological

6派生語・関連語

7コロケーション

  • psychological effects(心理的影響)
  • psychological pressure(心理的プレッシャー)
  • psychological warfare(心理戦)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Winning the first game gave our team a significant psychological advantage.”

① 肉体的な優位性
② 心理的な優位性
③ 技術的な優位性
④ 精神的な疲労

▶ クリックして解答を表示
②「心理的な優位性」

【解説】第1戦を勝ったことで生まれた「目に見えないが選手の心の動きに影響する優位性」を表しており、psychologicalのコアイメージ「目に見えない心の動きに関わる」が正確に当てはまる。①はphysical、③はtechnicalに対応する訳であり誤り。④はadvantage(優位性)をfatigue(疲労)と取り違えた誤解。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *