silk の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

silk

/sílk/
【名】絹

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

silk の核心
「なめらかで光沢ある贅沢素材」

silkのコアイメージは「蚕の繭から作られる、滑らかで光沢のある高級繊維」です。絹は古来より最高級の素材として珍重され、その「なめらかさ・光沢・柔らかさ・贅沢さ」が単語全体のイメージを形成しています。名詞として素材そのものを指すだけでなく、形容詞的に「シルクのような」という意味にも広がります。また、silkyという形容詞では「シルクのようになめらかな」という比喩的表現として、肌・声・髪など触れた感触や印象に使われることもあります。「絹の道(Silk Road)」という歴史的表現にも象徴されるように、silkは単なる素材名を超えて、高貴さ・洗練・豊かさの象徴として文化に根付いた語です。

2意味一覧

  • 名
    絹、シルク(蚕の繭から作られる光沢のある高級繊維)
    コアイメージそのもの。蚕が繭を作る際に分泌するタンパク質繊維で、なめらかさと光沢が最大の特徴。
  • 名(複数形 silks)
    絹製品、絹の衣服(特に騎手の乗馬服など)
    素材としての絹がそのままシルク製の衣類・製品を指すように転じた用法。コアイメージの「高級素材」が衣服そのものへと拡張されている。
  • 形(限定用法)
    絹製の、絹でできた
    名詞が形容詞的に用いられる用法(a silk dress など)。素材の名前がそのまま修飾語になるコアイメージの延長。

3例文

The dress is made of silk.
そのドレスは絹で作られている。
素材としての基本的な用法。silkが物質名詞として使われている。
She wore a beautiful silk scarf around her neck.
彼女は首に美しい絹のスカーフを巻いていた。
名詞が形容詞的に使われ、素材の種類を示している。
The jockey wore the owner’s silks proudly.
騎手はオーナーの勝負服を誇らしげに着ていた。
複数形silksで「騎手の絹製乗馬服」を指す。日本語では「絹」と直訳せず文脈から意訳が必要な例。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

silkは素材名なので、a silk / silksのように使われることに注意。不可算名詞として『some silk(絹の布地)』と使う場合と、複数形『silks(絹製衣類)』として使う場合があり、文脈判断が必要。

形容詞のsilkyと混同しないこと。silkは名詞・限定形容詞だが、silkyは叙述・限定どちらにも使える形容詞で『シルクのようになめらかな』という比喩的ニュアンスを持つ(例:silky smooth skin)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
satin サテンは絹や化学繊維で作られる「光沢のある厚みある織物」を指す。silkが素材(繊維そのもの)を指すのに対し、satinは織り方・表面の質感に焦点を当てた語。
velvet ベルベットはふわふわした毛羽立ちのある高級布地で、silkの「なめらかな光沢」とは対照的な「柔らかく温かみのある手触り」が特徴。
linen 亜麻から作られる天然繊維。silkより素朴でカジュアルな印象があり、高級感・光沢よりも清潔感・通気性のイメージを持つ語。

対義語: rough fabric(粗い布地)、burlap(麻袋布)

6派生語・関連語

  • silky
    形
    シルクのようになめらかな、つややかな(比喩的にも使う)

  • silken
    形
    (文語・詩的)絹のような、絹製の、なめらかな

  • silkworm
    名
    蚕(カイコ)

  • silkscreen
    名
    シルクスクリーン(印刷技法)

7コロケーション

  • pure silk(純絹、100%シルク)
  • silk road(シルクロード)
  • smooth as silk(シルクのようになめらかな)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“His voice was as smooth as silk, instantly putting everyone at ease.”

① 彼の声は絹のように静かで、すぐに全員を安心させた。
② 彼の声は絹のようになめらかで、すぐに全員をリラックスさせた。
③ 彼の声は絹のように高く、すぐに全員を元気づけた。
④ 彼の声は絹のように細く、すぐに全員に聞こえた。

▶ クリックして解答を表示
②。as smooth as silkはsilkのコアイメージ「なめらかさ・心地よさ」を比喩として使った慣用表現。声の「滑らかさ・聞き心地の良さ」を表している。①の「静か」・③の「高く」・④の「細く」はいずれもsilkのコアイメージとは結びつかない誤訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *