pulse
/pˈʌls/
【名】鼓動、振動
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
pulse の核心
「規則的に繰り返す波動」
pulseのコアイメージは「一定のリズムで繰り返される波動・拍動」です。心臓が血液を送り出すたびに血管が規則的に膨らむ「脈拍」が原義ですが、このイメージは物理・音楽・電気の分野にも広がります。音楽のビート、電気信号のパルス、街や人々が放つ活力・熱気もすべて「何かが繰り返し打ち寄せる動的なエネルギー」という点で共通しています。日本語の「脈動」という漢語が最もコアイメージに近く、文脈によって「脈拍」「鼓動」「波動」「パルス」「活気」などと訳し分けられます。
2意味一覧
-
名詞
脈拍・脈動（心臓の鼓動が血管に伝わる規則的な波）
心臓が血液を押し出すたびに血管が規則的に収縮・拡張する「繰り返す波動」そのもの。最も基本的な用法。 -
名詞
鼓動・振動（光・音・電気などの規則的な波動）
「繰り返す波動」のイメージが物理現象に転用され、電気パルスや光のパルス信号なども指す。 -
名詞
活気・熱気・生命力（場所や集団が放つ動的なエネルギー）
都市や人々が絶えず生み出す「脈打つようなエネルギー」を比喩的に表現。「the pulse of the city（街の鼓動）」のように使われる見落としがちな意味。 -
動詞
脈打つ・波打つ・鼓動する
コアイメージを動詞化したもの。血液が脈打つ様子から、音楽・感情・光などが周期的に波打つ様子まで幅広く使われる。
3例文
He was relieved because he could feel her pulse.
彼女の脈を感じることができたので、彼は安堵した。
医療・身体的文脈での典型的な「脈拍」用法
The city has a vibrant pulse that never seems to stop.
その街には決して止まることのない活気あふれる鼓動がある。
「繰り返す波動」が比喩的に広がり、「活気・生命力」を表す用法
Music pulsed through the speakers and filled the room.
音楽がスピーカーから波打つように流れ出し、部屋中に満ちた。
動詞用法。音が規則的に「脈打つ」イメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「鼓動」と訳せるからといってheartbeatと完全に同義ではありません。heartbeatは心臓そのものの動きに焦点があるのに対し、pulseは「その波が血管に伝わる動的リズム」に焦点があります。また、「動詞用法（脈打つ）」や「活気・熱気」という比喩的名詞用法を見落として、常に「鼓動」と訳しがちな点に注意しましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| heartbeat | 心臓そのものの拍動を指し、pulseより身体的・感情的に直接的なイメージ。「心拍数」「心の鼓動」に近い。 |
| throb | 痛みや興奮を伴う強くずきずきした拍動を強調する。pulseより感情・感覚的強度が高い。 |
| beat | 音楽のリズムや心拍など幅広く使えるが、pulseより「一打ち」の単発イメージが強い。 |
| vibration | 物理的な振動全般を指し、pulseの「規則的なリズム」より「揺れ」のニュアンスが強い。 |
対義語: stillness、flatline
6派生語・関連語
-
pulsate
動詞
規則的に脈打つ・鼓動する（pulseの動詞より文語的・強調的） -
pulsation
名詞
脈動・拍動（繰り返す波動の動作そのもの） -
pulsating
形容詞
脈動する・躍動感あふれる
7コロケーション
- feel / check one’s pulse（脈を取る）
- pulse rate（脈拍数）
- the pulse of the city（街の鼓動・活気）
8確認テスト
次の英文の下線部 pulse の意味として最も自然な日本語訳はどれですか？
“Young artists came to New York to feel the pulse of the creative scene.”
①脈拍 ②パルス信号 ③活気・熱気 ④振動数
▶ クリックして解答を表示
③活気・熱気。「creative scene の pulse を感じる」は、芸術シーンが放つ絶えず脈打つようなエネルギー・活力を感じ取るという比喩表現。「繰り返す波動」のコアイメージが場の生命力・活気を表す比喩に転用されており、①②④では文脈に合わない。
③活気・熱気。「creative scene の pulse を感じる」は、芸術シーンが放つ絶えず脈打つようなエネルギー・活力を感じ取るという比喩表現。「繰り返す波動」のコアイメージが場の生命力・活気を表す比喩に転用されており、①②④では文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。