salesperson
/ˈseˌlzpɝsʌn/
【名】販売員、営業担当
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
salesperson の核心
「売ることを仕事にする人」
salespersonは「sale（売ること）」＋「person（人）」という合成語。「販売・営業の担当者」というコアイメージを持つ。かつてはsalesmanやsaleswomanが使われていたが、性別を問わない表現としてsalespersonが定着した。店頭で直接客に商品を売る「店員・販売員」から、企業間取引で商談を進める「営業担当者」まで、「売ること」を職務とする人全般を指す。文脈によって適切な日本語が変わるが、根底には「売ることのプロ・担当者」というイメージが一貫している。
2意味一覧
-
名詞
販売員（店頭で顧客に商品を売る人）
「売ること（sale）を担う人（person）」というコアイメージがそのまま現れた使い方。主に小売店などで客と直接接する場面で使われる。 -
名詞
営業担当者・営業マン（企業の営業職の人）
「売ること」の対象が商品単品ではなく契約や取引全般に広がった場合。B2B（企業間取引）のビジネス文脈では「営業担当者」と訳すのが自然。 -
名詞
セールスマン（訪問販売・電話勧誘などの売り込みをする人）
積極的に顧客へアプローチして売り込む場面でも使われる。少しステレオタイプなイメージを伴うこともある。
3例文
The salesperson greeted me as soon as I walked into the store.
店に入った瞬間、販売員が声をかけてきた。
店頭での対面販売という文脈から「販売員」が自然
She is one of the top salespersons in the company and always exceeds her monthly quota.
彼女は社内トップクラスの営業担当者で、毎月のノルマを常に超えている。
企業の営業成績という文脈から「営業担当者」が自然
A salesperson knocked on our door trying to sell us a new vacuum cleaner.
セールスマンがドアをノックして、新しい掃除機を売り込もうとしてきた。
訪問販売という文脈から「セールスマン」が自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
salespersonは性別中立な表現だが、日本語に訳すとき「営業マン」と書いてしまうと性別を限定してしまう。英語の意識に合わせ「営業担当者」「営業スタッフ」などを使う習慣をつけよう。
shopkeeper（店主・小売業者）と混同しないこと。salespersonは雇われて「売ること」を担当する人であり、店や事業の所有者とは異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| salesman / saleswoman | salespersonの旧来表現。性別を明示する場合に使われるが、現代では性別中立なsalespersonが推奨される。 |
| sales representative（sales rep） | 主にB2B（企業間取引）の営業職を指すフォーマルな表現。会社を「代表して（represent）」売る人というニュアンスが強い。 |
| vendor | 路上や屋台など、より小規模・直接的な売り手を指す。企業の営業職には使いにくい。 |
| sales associate | 主に小売店の販売スタッフを指す表現。salespersonより職位が低め・アルバイト的なニュアンスを含む場合もある。 |
対義語: customer（顧客）、buyer（買い手）、consumer（消費者）
6派生語・関連語
-
sale
名詞
販売、売上、セール
-
sell
動詞
売る
-
sales
名詞（複数形・形容詞的用法）
売上、販売（sales team: 営業チーム） -
salesmanship
名詞
販売術、営業能力
7コロケーション
- a top salesperson（トップセールスマン・優秀な営業担当者）
- a car salesperson（自動車販売員）
- a pushy salesperson（強引なセールスマン）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“Our company hired three new salespersons to expand into the overseas market.”
① 店番
② 配達員
③ 営業担当者
④ 商品開発者
▶ クリックして解答を表示
③ 営業担当者。「海外市場への拡大のために採用した」という企業・ビジネスの文脈では、salespersonは「店頭の販売員」ではなく「営業担当者」と訳すのが最も自然。コアイメージ「売ることのプロ」がここではB2Bの営業職として現れている。
③ 営業担当者。「海外市場への拡大のために採用した」という企業・ビジネスの文脈では、salespersonは「店頭の販売員」ではなく「営業担当者」と訳すのが最も自然。コアイメージ「売ることのプロ」がここではB2Bの営業職として現れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。