seasonal の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

seasonal

/síːz(ə)nəl/
【形】季節の、季節限定の

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

seasonal の核心
「季節のリズムに紐づいている」

seasonalのコアイメージは「季節(season)という自然のサイクルに左右される・依存している」こと。seasonには「春夏秋冬」だけでなく「ある特定の時期・旬」という意味もある。そのため seasonalは単に「季節の」という静的な意味にとどまらず、「ある時期に現れ、別の時期には消えるというリズムを持つ」というダイナミックなニュアンスを帯びる。アレルギーが「季節性」であるとは、一年中ではなく特定の時期だけ現れること。雇用が「季節的」であるとは、繁忙期だけ必要とされること。どちらも「季節のリズムに乗って変動する」という同じコアから来ている。

2意味一覧

  • 形容詞
    季節の、季節によって変わる
    「季節のリズムに紐づいている」ため、気候・気温・自然現象など季節の変化と連動するものを形容する。
  • 形容詞
    季節限定の、旬の
    特定の季節にしか得られない・提供されないものを指し、「その季節のリズムの中にしか存在しない」というコアが表れている。
  • 形容詞
    (雇用・需要などが)季節的な、繁閑のある
    労働・経済の世界でも季節のサイクルに連動して増減するものに使われる。夏の観光業や冬のスキー場のアルバイトなどが典型例。

3例文

My allergies are seasonal and generally hit me the worst in April and May.
私のアレルギーは季節性で、たいてい4月と5月が一番ひどくなる。
季節のリズムに乗って現れる・消えるという変動性が「季節性」という訳に結びつく。
The restaurant updates its menu to feature seasonal vegetables and fruits.
そのレストランは旬の野菜や果物を使ったメニューに定期的に更新している。
「季節のリズムの中にしかない」コアが「旬の」という訳語を導く。
Many workers in the fishing industry are hired on a seasonal basis.
漁業に携わる多くの労働者は季節雇用として採用されている。
繁漁期という季節サイクルに依存した雇用形態を表す。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「季節の」と覚えるだけでは不十分。seasonalの本質は「季節のリズムによって変動する・左右される」という動的なニュアンスにある。seasonal jobを「季節の仕事」と訳すより「季節雇用」「繁閑に応じた仕事」と訳す方が実態に近い。

annualと混同しないこと。annualは「1年に1回行われる・年次の」という意味で、一定の時期に必ず来るという規則性を強調する。一方seasonalは「ある季節にのみ関連する・依存する」という変動性を強調する。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
periodic 「周期的な・定期的な」という意味で、季節に限らず任意の周期で繰り返すものに使う。seasonalより広い概念。
cyclical 「循環的な・周期的に変動する」という意味。経済の景気循環など、より大きなサイクルに使われることが多い。
temporary 「一時的な・期間限定の」という意味。seasonalと異なり、季節サイクルとの関連は含まない。

対義語: year-round、perennial、permanent

6派生語・関連語

  • season
    名詞
    季節、シーズン、旬

  • seasonally
    副詞
    季節的に、季節によって

  • seasonality
    名詞
    季節性、季節変動

  • unseasonal
    形容詞
    季節外れの、時季はずれの

7コロケーション

  • seasonal employment / seasonal work(季節雇用・季節労働)
  • seasonal allergies(季節性アレルギー)
  • seasonal vegetables / seasonal produce(旬の野菜・季節の農産物)

8確認テスト

次の英文の seasonal の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The company is looking for seasonal workers to handle the increased demand during the holiday period.”

① 熟練した
② 季節的な(繁忙期限定の)
③ 正規雇用の
④ 年次の

▶ クリックして解答を表示
②。seasonalのコアイメージ「季節のリズムに紐づいている」より、ホリデーシーズンという特定の繁忙期にのみ必要とされる労働者を指している。「季節的な(繁忙期限定の)」が最も自然。①③④はいずれもseasonalの意味を持たない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *