table

/téɪbl/

【名】テーブル、食卓、表

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

table の核心

「平らな面＝整理・共有の場」

tableのコアイメージは「平らで安定した面」。テーブル（家具）はその代表例だが、そこから「情報を整然と並べた平面＝表・一覧」という意味が生まれた。スプレッドシートの表も、データを平らな面に整理して並べたものと考えればつながりが見えてくる。また、食卓は家族や仲間が囲む「共有の場」でもあるため、「食卓につく」「交渉のテーブルにつく」のように人が集まる場・議論の場という比喩にも使われる。動詞としては「議題をテーブルの上に出す」→「（議案を）提出する・審議にかける」という用法も英国英語では一般的。このように、tableの諸意味はすべて「整理・共有のための平らな場」という一つのイメージから派生している。

2意味一覧

名詞
テーブル、机、食卓
「平らで安定した面を持つ家具」というコアイメージそのもの。食事・作業・会議など、人が物を置いて共有する場として機能する。
名詞
表、一覧（表）
情報を平らな面に整然と並べたもの。テーブルの格子状の面と、表の行・列の構造が重なる。
名詞
（交渉・議論の）場、テーブル
食卓が人々の「集い・共有の場」であることから、「交渉のテーブルにつく（at the table）」のように会議・議論の場を指す比喩表現として使われる。
動詞
【英国英語】（議案などを）提出する、審議にかける／【米国英語】棚上げにする、延期する
「テーブルの上に出す」というイメージから。英国では「審議の場に出す」＝提出、米国では逆に「(今すぐ扱わず)テーブルの脇に置く」＝延期と解釈が分かれるため要注意。

3例文

The table is full of food.

食卓は食べ物でいっぱいだ。

家具としてのtable。人が囲む共有の平面というコアイメージ。

Please refer to the table on page 5 for the data.

データについては5ページの表を参照してください。

情報を整然と並べた平面＝表・一覧というコアイメージ。

Both sides finally agreed to come to the table.

両者はついに交渉のテーブルにつくことで合意した。

共有・議論の場というコアイメージ。家具ではなく比喩的な「場」。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

動詞としての意味が英国英語と米国英語で真逆になることに注意。英国英語のtable a proposalは「議案を提出する」だが、米国英語では「議案を棚上げにする」という意味になる。文脈や発信者の国籍を意識しないと正反対の理解をしてしまう。

tableの「表」という意味を忘れがちだが、理系・学術文章では頻出。chart（グラフ・図）と混同しやすいが、tableは行と列が明確な格子状のデータ表を指し、視覚的な図やグラフはchartやgraphを使う。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
desk	個人が作業するための机。tableが「共有・共食の平面」であるのに対し、deskは「個人の仕事・学習スペース」というニュアンスが強い。
chart	視覚的な図・グラフ全般を指す。tableが格子状の数値・文字データの一覧であるのに対し、chartは円グラフや棒グラフなど視覚化された情報表現を指す。
counter	店舗やキッチンの作業台・カウンター。tableと同様に平らな面だが、売買や調理など特定の作業のための台というニュアンスがある。

対義語: floor、graph（視覚的グラフの対比として）

6派生語・関連語

tablecloth
名詞
テーブルクロス、卓布
tablet
名詞
錠剤、石板、タブレット端末（「小さな平らな面」というコアイメージから）
tabletop
名詞
テーブルの天板、卓上

7コロケーション

multiplication table（掛け算の表、九九）
at the table（食卓で、交渉の場で）
table of contents（目次）

8確認テスト

次の英文中のtableの意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The results are summarized in the table below.”

① テーブル
② 表
③ 食卓
④ 議題

▶ クリックして解答を表示
② 表。文脈は「結果がまとめられている」という学術・説明文の文脈で、行・列に整理されたデータの一覧を指している。家具や食事とは無関係なので①③は不適切。tableは「平らな面に情報を並べたもの＝表」というコアイメージがこの文脈で表れている典型例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

table の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語