lonely
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
lonelyのコアイメージは「周囲に人がいない、あるいはいても心が通じる相手がおらず、つながりを渇望している状態」です。単に「一人でいる（alone）」という事実ではなく、その状態に伴う「寂しさ・人恋しさ」という感情・感覚が核心にあります。だから人が大勢いる場所でもlonelyになれます。また、人だけでなく場所にも使われ、「人気のない・さびれた場所」を表せるのも、「つながりや活気が感じられない」という同じコアイメージから来ています。日本語の「孤独な」「寂しい」はニュアンスが微妙に異なるため、文脈に応じて「心細い」「取り残された」「人恋しい」など柔軟に訳すことが大切です。
2意味一覧
-
形容詞
孤独な、寂しい、人恋しい（感情として）
「つながりを渇望しているのに得られていない」状態が心理的な寂しさ・孤独感として現れる。人がいる状況でも感じ得る。 -
形容詞
人気のない、さびれた（場所について）
人との「つながり」や「活気」が感じられない場所を描写する用法。荒野・廃村・夜の通りなどに使われ、「ひっそりとした」「わびしい」と訳すと自然。
3例文
4よくある間違い・注意点
lonelyとaloneの混同に注意。aloneは「一人でいる」という客観的な状態を表す中立的な語で、感情を含まない。一方lonelyは必ず「孤独を感じている」という感情・主観的体験を伴う。I live alone.（一人暮らしだ）とI feel lonely.（孤独を感じる）は全く別の文。
場所への使い方を知らない学習者が多い。a lonely road / a lonely village のように「人の気配がない・さびれた場所」を形容できる点は重要で、入試でも問われることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| solitary | 「孤立した・一人きりの」という状態の描写が主で、必ずしも寂しさの感情を含まない。lonelyより文語的・中立的。 |
| isolated | 物理的・社会的に「切り離されている」状態に焦点。感情より状況の説明に使われ、場所や集団への使用も多い。 |
| forlorn | 見捨てられたような悲しみや希望のなさを含む、より強い孤独感。lonelyより文学的・感傷的なニュアンス。 |
対義語: accompanied、sociable、populated（場所の意味の対義語）
6派生語・関連語
-
loneliness
名詞
孤独（感）、寂しさ -
lone
形容詞
たった一人の、孤立した（感情を含まない状態描写） -
loner
名詞
一匹狼、孤立を好む人
7コロケーション
- feel lonely（孤独を感じる）
- a lonely road / place（人気のない道・場所）
- a lonely existence（孤独な生活・存在）
8確認テスト
After moving to a new city, he spent his evenings in a lonely apartment, scrolling through his phone.
①にぎやかな ②一人だけの ③ひとけのない ④孤独な
正解は④「孤独な」。新しい街に引っ越し、夜をスマホを眺めながら過ごすという文脈から、つながりを渇望しながらも得られていない心理的な寂しさが読み取れる。①は文脈と正反対。②のaloneと違いlonelyは感情を含む。③は場所の描写として使えるが、ここではapartmentに住む人物の心情を表しており、「孤独な」が最も適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。