praise
/préɪz/
【動】称賛する、ほめる、たたえる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
praise の核心
「価値を認め、声に出して伝える」
praiseのコアイメージは「誰かの優れた点・行為を認め、それを言葉や態度で相手や周囲に示す」こと。単に「好き」と思うだけでなく、その価値を積極的に表明するところがポイント。日本語の「ほめる」よりも公的・儀礼的なニュアンスを持ちやすく、神・神様を「たたえる」「賛美する」という宗教的な文脈でも多用される。これは「最高の存在の価値を言葉で示す」という同じコアから来ており、日常的な称賛から讃美歌まで一本の線でつながっている。名詞形も同じ単語（praise）で、「称賛の言葉・賛美」を意味する。
2意味一覧
-
動詞
称賛する、ほめる、たたえる
人の行為や能力の価値を認め、それを言葉で積極的に表明するのがコアイメージ。「ほめる」よりやや公式・真剣な響きがある。 -
動詞
（神を）賛美する、称える
神や崇拝する対象の偉大さを言葉や歌で表明することも、「価値を認め声に出す」というコアそのもの。讃美歌（hymn of praise）などの文脈で頻出。 -
名詞
称賛、賛辞、賛美
動詞のコアイメージがそのまま名詞化したもの。「価値を認め示した言葉・行為そのもの」が名詞のpraiseで、動詞と全く同じ形をとる点に注意。
3例文
He praised the man for his bravery in arresting the culprit on the spot.
彼は犯人をその場で逮捕した男の勇気をたたえた。
英雄的行為に対する公的・真剣な称賛。「ほめる」よりも「たたえる」がしっくりくる文脈。
The teacher praised her students for their hard work.
先生は生徒たちの努力をほめた。
日常的な場面では「ほめる」と自然に訳せる。コアは同じ「価値を認め言葉で示す」こと。
Praise the Lord!
主をたたえよ！
宗教的文脈では「賛美する・たたえる」。同じ単語が神への讃美にも使われるのがpraiseの特徴。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
praiseは「誰かの優れた点を認め、言葉で示す」という真剣さを含むため、軽い「いいね！」のような日本語の「ほめる」よりやや重い。また、名詞形も同じspellingであることを見落としやすい（例：words of praise「称賛の言葉」では名詞）。
complimentと混同しがち。complimentは外見や服装など個人的・表面的なことへの社交辞令的お世辞に近く、praiseは実力・行為・人格など本質的な価値への称賛に使うことが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| compliment | 外見や服装など表面的・個人的なことへの儀礼的なほめ言葉。praiseほど深刻・公式な響きはなく、軽い社交辞令にも使われる。 |
| admire | 心の中で「すごいな」と感じる内面的な感情が中心。praiseのように言葉で外に表明するニュアンスは薄い。 |
| commend | やや改まった・公式な場での称賛・推薦。上司が部下を表彰するような場面に合い、praiseより格式が高い。 |
| glorify | 神や英雄などを「栄光化する・崇め称える」という、より誇張・高揚した称賛。praiseより感情が強い。 |
対義語: criticize、blame、condemn
6派生語・関連語
-
praiseworthy
形容詞
称賛に値する、ほめるべき -
praising
形容詞・現在分詞
称賛する（ような）
7コロケーション
- praise A for B（BのことでAをほめる）
- win/earn praise（称賛を得る）
- sing someone’s praises（人を盛んにほめたたえる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The film received widespread praise from critics around the world.”
① 批判 ② 注目 ③ 称賛 ④ 推薦
▶ クリックして解答を表示
③ 称賛。praiseは名詞としても使われ、「価値を認め言葉で示した評価そのもの」を指す。この文では世界中の批評家たちがその映画の価値を認め、積極的に言葉で示した「称賛」が自然。①批判はcriticism、②注目はattention、④推薦はrecommendationが対応する。
③ 称賛。praiseは名詞としても使われ、「価値を認め言葉で示した評価そのもの」を指す。この文では世界中の批評家たちがその映画の価値を認め、積極的に言葉で示した「称賛」が自然。①批判はcriticism、②注目はattention、④推薦はrecommendationが対応する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。