compliment
/kάmpləmənt/
【名】ほめ言葉、賛辞、光栄なこと、祝辞
【動】ほめる、お世辞を言う、祝辞を述べる
【動】ほめる、お世辞を言う、祝辞を述べる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
compliment の核心
「相手を喜ばせる敬意の表現」
complimentのコアイメージは「相手への敬意・好意を言葉として差し出す」こと。語源はラテン語のcomplere（満たす）で、「相手の心を満たす言葉・行為」という感覚が根底にある。単なる「ほめる」より少しフォーマルで礼儀的なニュアンスがあり、目上・同僚・初対面の人に対して使われることが多い。名詞では「ほめ言葉」だけでなく、複数形のcomplimentsにすると「よろしくとのご挨拶」「敬意を込めた贈り物の添え書き」にもなる（例：with compliments＝謹呈）。この「相手を尊重・喜ばせる言葉・行為」というコアが、文脈に応じて「賛辞・祝辞・光栄なこと・ほめる」などの日本語に自然と対応する。
2意味一覧
-
名詞
ほめ言葉、賛辞
相手を喜ばせるために差し出す言葉そのもの。コアの「敬意を言語化したもの」が直接この訳に対応する。 -
名詞
光栄なこと、名誉
complimentを受ける側の視点から見ると「自分が認められた」という光栄・名誉感になる。「It’s a compliment（光栄です）」のように使う。 -
名詞（複数形 compliments）
よろしくとのご挨拶、敬意、謹呈
「敬意の表現」が言葉を超えて挨拶や贈呈の形に広がったもの。with compliments（謹呈）、give my compliments to him（彼によろしく）などの定型表現で使われる。 -
動詞
ほめる、賛辞を述べる、祝辞を述べる
「敬意・好意を言葉として相手に差し出す」行為を動詞化したもの。compliment A on B（BについてAをほめる）という形が典型的。
3例文
My colleague complimented me on my recent work.
同僚が私の最近の仕事ぶりをほめてくれた。
compliment A on B（BについてAをほめる）の典型パターン。
It’s quite a compliment to be asked to speak at the conference.
その会議でのスピーチを依頼されるとは、大変な光栄だ。
同じ名詞でも受け取る側の視点で「光栄」と訳す文脈。
Please give my compliments to your family.
ご家族の皆様によろしくお伝えください。
複数形 compliments が挨拶・敬意の伝達を意味する定型表現。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
complement（補完する・補足物）と混同しやすい。compliment（e）は「敬意・ほめ言葉」、complement（e）は「補完・補完物」。スペルが1字違うだけなので注意。
compliment A on B の前置詞を on ではなく for にしてしまうミスが多い。「彼女の勇気をほめた」は complimented her on her courage が正しく、for は不自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| praise | もっとも一般的な「ほめる」。感情的・直接的で、親・教師・コーチなど上位の立場から下位への称賛に自然に使われる。complimentより日常的でカジュアル。 |
| flatter | 過度にほめる・お世辞を言う。本心とは異なる場合もあり、やや否定的なニュアンスを含むことが多い。complimentより「お追従・おべっか」に近い。 |
| commend | 公式・公的な場での称賛・推薦。上司や組織が正式に認める場面で使われ、complimentよりフォーマル度が高い。 |
対義語: insult（侮辱する）、criticize（批判する）
6派生語・関連語
-
complimentary
形容詞
ほめる、賞賛の；無料の・無償の（「敬意を込めた贈り物」から転じて） -
complimentarily
副詞
賞賛して；無料で
7コロケーション
- pay a compliment to 〜（〜にほめ言葉を言う）
- compliment A on B（BについてAをほめる）
- with compliments（謹呈・敬意を込めて）
8確認テスト
以下の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The hotel offers complimentary breakfast to all guests.”
① 贅沢な朝食
② 無料の朝食
③ ほめてくれる朝食
④ 補完的な朝食
▶ クリックして解答を表示
②「無料の朝食」が正解。complimentary は「敬意・好意を込めた贈り物」というコアから転じて「無償提供の・サービスの」という意味を持つ。ホテルが客への敬意・歓待として朝食を差し出すイメージ。③は compliment のほめる意味を直訳した誤り、④は complement（補完）との混同。
②「無料の朝食」が正解。complimentary は「敬意・好意を込めた贈り物」というコアから転じて「無償提供の・サービスの」という意味を持つ。ホテルが客への敬意・歓待として朝食を差し出すイメージ。③は compliment のほめる意味を直訳した誤り、④は complement（補完）との混同。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。