trust
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
trustのコアイメージは「証拠や保証がなくても、相手に自分を委ねられる安心感」です。日本語の「信用する」は過去の実績に基づく側面が強いのに対し、trustはより感情的・本能的な「預けきる」感覚に近いニュアンスを持ちます。このコアから、人を「信頼する」（感情的に委ねる）だけでなく、「信託する」（財産・権限を委ねる）、「〜と思う・期待する」（判断を委ねる）、名詞の「信頼・信用」「信託（法律用語）」といった意味が生まれます。何かを相手の手に安心して乗せる、というイメージで覚えると応用が利きます。
2意味一覧
-
動詞
信頼する、信用する
相手に自分の感情・判断・安全を「委ねる」行為そのもの。根拠より感覚的な安心感が先にある点が英語らしいニュアンス。 -
動詞
〜を当てにする、〜に頼る（trust A to do 〜：Aが〜してくれると期待する）
「相手がそうしてくれるだろう」と判断を相手に委ねる形。Trust him to forget!（あいつはどうせ忘れるに決まってる！）のような皮肉表現にも使われる。 -
動詞
〜と思う、〜だろうと期待する（I trust (that)〜の形で）
「きっとそうだろう」という見通しを相手や状況に委ねるイメージ。I trust you are well.（お元気のことと思います）のようにフォーマルな文脈で頻出。 -
名詞
信頼、信用、信任
「委ねる」という行為・関係性そのものを名詞化したもの。breach of trust（信頼の裏切り）のように使う。 -
名詞
信託（法律・金融用語）；トラスト（企業連合）
財産や権限を第三者に「委ねて管理させる」制度的な仕組み。コアイメージ「委ねる」が法律・経済の文脈に入ったもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
「trust」と「believe」の混同に注意。believe は「〜が真実だと思う」（命題への判断）、trust は「（人・物を）安心して委ねる」（関係性への感覚）。I believe him.（彼の言っていることは本当だと思う）とI trust him.（彼を信頼している）では意味が異なる。
trust in〜 と trust〜 の違いを押さえよう。trust someone（人を信頼する）はそのままで使えるが、「〜の中に信頼を置く」という強調・格式ある表現では trust in God（神を信じる）のように in を使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| believe | 「〜が正しい・真実だ」という命題への判断。trustが関係性・感情的安心感を表すのに対し、believeは知的・論理的な確信に近い。 |
| rely on | 「実際に頼りにする・依存する」という行動的・実用的なニュアンスが強い。trustが感情的な安心感なら、rely onは機能的な依存。 |
| confidence | 名詞として比較すると、confidenceは「根拠ある自信・確信」の意味合いが強く、trustの「無条件に委ねる」感覚より理性的。 |
対義語: distrust、doubt、suspect
6派生語・関連語
-
trustworthy
形容詞
信頼できる、信用に足る
-
trustful / trusting
形容詞
人を信じやすい、信頼する性質の -
distrust
動詞・名詞
不信任（する）、疑う -
entrust
動詞
（人に〜を）委ねる、託す（entrust A with B）
7コロケーション
- put one’s trust in 〜（〜に信頼を置く）
- breach of trust（信頼の裏切り、背信行為）
- trust fund（信託基金）
8確認テスト
I trust you received my previous email without any issue.
① 私はあなたを信頼しています
② 以前のメールを問題なく受け取ってくださったと思います
③ 以前のメールを信じてほしいです
④ メールを受け取れたか心配しています
②。I trust (that)〜 の形は「〜であろうと見込む・期待する」というフォーマルな用法。「信頼する」と直訳すると意味が通じなくなる典型的なケース。trustのコアイメージ「委ねる（判断を相手・状況に預ける）」が「きっとそうだろう」という期待の表現に転じたもの。ビジネスメールや改まった文章で頻出なので要注意。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。