brilliant
/bríljənt/
【形】立派な、めざましい、光り輝く
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
brilliant の核心
「眩しいほどの輝き」
brilliantのコアイメージは「強烈な光を放って輝いている」状態です。宝石がキラキラと輝く様子を原点に、そこから転じて「知性や才能が眩しいほどに際立っている」という意味が生まれました。光は暗闇の中で一際目立つように、他との比較において突出して優れている感覚が根底にあります。単なる「良い・賢い」ではなく、思わず目を細めるほどの眩しさ・鮮烈さが常に含まれています。そのため日本語に訳す際は文脈によって「輝かしい」「天才的な」「素晴らしい」「光り輝く」など変わりますが、いずれも「ひときわ際立つ輝き」という感覚が根底にあります。
2意味一覧
-
形容詞
光り輝く、きらめく
コアイメージそのものの意味。宝石や星など、強い光を放って目立つ様子を表す。 -
形容詞
（才能・知性が）卓越した、天才的な
知性や才能が「眩しい光のように」周囲に際立って見える状態。smarter than averageではなく、群を抜いて輝いているニュアンス。 -
形容詞
立派な、めざましい、輝かしい
業績・成果・アイデアなどが、光が暗闇で際立つように周囲から突出して優れている様子。 -
形容詞
（色が）鮮やかな、目が覚めるような
光の強さが色彩に転用された用法。brilliant blueやbrilliant redのように、光を放つかのような鮮烈な色を表す。
3例文
It’s a pity our boss didn’t accept your idea. I thought it was brilliant.
上司が君のアイデアを採用しなかったのは残念だね。素晴らしいアイデアだと思っていたんだが。
アイデアが眩しいほど際立って優れている → 「素晴らしい」
Einstein was a brilliant scientist who changed our understanding of the universe.
アインシュタインは宇宙に対する私たちの認識を変えた、天才的な科学者だった。
知性・才能が群を抜いて輝いている → 「天才的な」
The night sky was filled with brilliant stars.
夜空はきらめく星々で満ちていた。
文字通り強い光を放って輝いている → 「きらめく」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「brilliant = 素晴らしい」と丸暗記すると、色の鮮やかさ（brilliant blue）や知性の卓越さ（a brilliant mind）といった文脈での意味に気づきにくくなる。「眩しいほどの輝き」というコアイメージを軸にすると文脈に応じた訳語を自然に導き出せる。
goodやwonderfulより強度がずっと高い語なので、日常の「良い」程度の場面で使うと大げさに聞こえることがある。特に「知性・才能」の文脈でbrilliantを使う場合は、本当に群を抜いた存在への賛辞であることを意識しよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| excellent | 「非常に優れている」という評価を示すが、光・輝きのイメージは薄く、brilliantほどの際立った眩しさはない。より広く使える無難な語。 |
| magnificent | 「壮大・雄大に素晴らしい」で、スケールの大きさや威厳のある美しさに重点。brilliantの「眩しいほど際立つ」とは輝き方が異なる。 |
| gifted | 才能・知性の文脈に限定され、「天賦の才を持った」という意味。brilliantが外から見えるほどの輝きに着目するのに対し、giftedは生まれつきの資質に着目。 |
| radiant | 光や輝きの文脈では近いが、radiantは「光を外に向かって柔らかく放射する」イメージで、brilliantの「強烈・鮮烈な輝き」より温かみのある光を表す。 |
対義語: dull、dim、mediocre
6派生語・関連語
-
brilliance
名詞
輝き、卓越した才能・知性 -
brilliantly
副詞
輝くように、見事に、鮮やかに -
brilliancy
名詞
brillianceのやや古風な形。光の輝き、才気。
7コロケーション
- a brilliant mind（卓越した知性・頭脳）
- a brilliant performance（輝かしい演技・演奏）
- brilliant colors（鮮やかな色彩）
8確認テスト
次の英文の下線部 brilliant の最も自然な日本語訳はどれか。
“She has a brilliant mind and solved the problem in seconds.”
① 陽気な
② 天才的な
③ 勤勉な
④ 穏やかな
▶ クリックして解答を表示
② 天才的な。brilliantのコアイメージ「眩しいほどの輝き」が知性・才能に転用された用法。問題を数秒で解いてしまうほど群を抜いた知性を描写しており、「頑張り屋」や「性格の良さ」を表す③④①は当てはまらない。「天才的な」が、周囲から際立って輝いて見える知性の高さを最もよく伝える訳語。
② 天才的な。brilliantのコアイメージ「眩しいほどの輝き」が知性・才能に転用された用法。問題を数秒で解いてしまうほど群を抜いた知性を描写しており、「頑張り屋」や「性格の良さ」を表す③④①は当てはまらない。「天才的な」が、周囲から際立って輝いて見える知性の高さを最もよく伝える訳語。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。