manual
/mˈænjuəl/
【形】手動の、手の
【名】小冊子、案内書、マニュアル
【名】小冊子、案内書、マニュアル
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
manual の核心
「「手」が関わるすべて」
manualの語源はラテン語のmanus（手）。このコアイメージから二つの方向に意味が広がる。形容詞では「手を使ってすること」→「手動の・肉体労働の」、名詞では「手元に置いて手で扱う小冊子」→「説明書・マニュアル」。どちらも「手」が中心にある。機械やシステムが自動でやることを人間の手でやるのが形容詞の用法で、機械の操作を手元で確認するために存在するのが名詞の用法。日本語の「マニュアル」はすでに外来語として定着しているが、英語では「手作業」「肉体的な」というニュアンスでも頻繁に使われる点を意識すること。
2意味一覧
-
形容詞
手動の、手を使う
manus（手）から来ており、機械や自動化に頼らず「人間の手で操作・作動する」状態を指す。 -
形容詞
肉体労働の、体を使う
「手を使う仕事」＝「頭脳労働ではなく体を使う労働」という連想から。manual laborやmanual workerという形で頻出。 -
名詞
説明書、手引き、マニュアル
「手元に置いて使う本」というイメージ。操作方法を手で確認するための冊子であることから、この意味が生まれた。
3例文
If you don’t know how to set up your computer, check the manual.
コンピューターの設定のしかたが不明な場合は、説明書を確認してください。
名詞用法。手元に置いて参照する「手引き書」のイメージ。
This car has a manual transmission, so you need to use the clutch.
この車はマニュアルトランスミッション（手動変速）なので、クラッチを使う必要があります。
形容詞用法①。自動（automatic）に対して「手で操作する」ニュアンス。
The construction work involved a lot of manual labor.
その建設工事には多くの肉体労働が伴った。
形容詞用法②。「手を使う」→「体を使う」労働。見落とされがちな意味。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「マニュアル（人間）」＝「マニュアル通りにしか動けない人」という用法は和製英語的な拡張で、英語のmanualにはこのニュアンスはない。英語でそのような人を指すにはrule-follower などを使う。
形容詞として「肉体労働の」という意味があることを見落としやすい。manual labor / manual work / manual workerのコロケーションはそのまま覚えておくとよい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| handbook | 名詞の「手引き書」に近いが、handookはより参照用・携帯用の小型冊子のイメージ。manualはより詳細な操作手順書のニュアンスが強い。 |
| guide | 「ガイド・案内書」。manualより広い用途で使われ、旅行ガイドや人生指南書にも使える。manualは操作・手順に特化しやすい。 |
| instruction | 「指示・説明」。複数形instructionsで「取扱説明書」の意味になる。manualよりも口頭・書面の指示全般を指す幅広い語。 |
対義語: automatic（自動の）、automated（自動化された）
6派生語・関連語
-
manually
副詞
手動で、手作業で -
manufacture
動詞/名詞
製造する／製造（manus「手」＋facere「作る」から）
-
manipulate
動詞
操作する、巧みに扱う（同じmanus由来）
7コロケーション
- manual labor（肉体労働）
- read the manual（説明書を読む）
- manual transmission（手動変速、マニュアル車）
8確認テスト
次の英文の下線部 manual の最も自然な日本語訳を選べ。
“Many factory jobs that used to require manual workers are now done by robots.”
①説明書の
②手動の・肉体を使う
③マニュアル通りの
④自動的な
▶ クリックして解答を表示
②「手動の・肉体を使う」が正解。manual workers＝「肉体労働者」という意味で、manualのコアイメージ「手を使う」が「体を使う労働」に自然につながる用法。①は名詞的用法の誤り、③は和製英語的な誤解、④はautomaticの意味で逆。
②「手動の・肉体を使う」が正解。manual workers＝「肉体労働者」という意味で、manualのコアイメージ「手を使う」が「体を使う労働」に自然につながる用法。①は名詞的用法の誤り、③は和製英語的な誤解、④はautomaticの意味で逆。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。