gifted
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
giftedはgift（贈り物）の派生語です。giftはもともと「神や自然から与えられた贈り物」という意味合いを強く持ちます。つまりgiftedは、「自分の努力で身につけたものではなく、生まれながらにして与えられた才能・能力を持っている」状態を表します。日本語の「天才的な」「天賦の才に恵まれた」に近いニュアンスです。単なる「上手い」「優秀な」ではなく、「生来の・天性の」という含意があるのがポイント。日本語で「才能がある」と訳すだけでは、この「天から授かった」感が薄れてしまいます。また、教育の文脈では「英才」「ギフテッド（特別な知的才能を持つ）」という専門的な意味でも使われます。
2意味一覧
-
形容詞
（生まれながらに）才能に恵まれた、天賦の才のある
「神から贈り物を受け取った状態」がコアイメージ。努力ではなく生来持ち合わせた能力に対して使うのが基本。 -
形容詞
（教育分野で）ギフテッドの、知的に突出した才能を持つ
「gifted children（ギフテッドの子ども）」のように、特別支援教育や教育政策の文脈では、平均をはるかに超えた知的・芸術的能力を持つ子どもを指す専門的な使い方がある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「gifted」はskilledやtalentedと似ていますが、努力で習得した能力には使いにくいのが特徴です。例えば「長年練習して上手くなった」場合はskilledやproficientの方が自然。giftedは「なぜこんなに上手いのか説明がつかない、持って生まれたとしか思えない」というニュアンスで使うのが適切です。
「gifted」は基本的に肯定的な文脈でしか使いません。日本語で「才能がある」と言うときと同じ感覚で、皮肉や否定的な意味では使わないのが普通です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| talented | giftedより広く使われ、努力で磨いた才能にも使える。giftedほど「生まれつき」の強調はない。 |
| brilliant | 知性・頭脳の輝きに焦点を当てる。「光り輝く」がコアで、特に知的な分野での卓越さを表す。 |
| skilled | 訓練・経験によって身につけた技術・能力を指す。生来の才能ではなく後天的な熟練を意味するため、giftedと対照的。 |
| prodigious | 「驚異的なほど卓越した」という意味で、giftedより程度が強い。a prodigious talentのように才能そのものを修飾することも多い。 |
対義語: ungifted、average、mediocre
6派生語・関連語
-
gift
名詞
贈り物；天賦の才、才能
-
gift
動詞
（能力・特性を）授ける、与える
-
giftedness
名詞
（生来の）才能があること、ギフテッドであること
7コロケーション
- gifted student / gifted child（才能ある生徒・ギフテッドの子ども）
- highly gifted（非常に才能に恵まれた）
- gifted with + 名詞（〜の才能に恵まれた）
8確認テスト
He was gifted with an extraordinary ability to remember every detail of what he read.
① 彼は読んだことを細部まですべて記憶するという並外れた能力を練習で身につけた。
② 彼は読んだことを細部まですべて記憶するという並外れた能力を生まれつき授かっていた。
③ 彼は読んだことを細部まですべて記憶するという並外れた能力を他人に贈った。
④ 彼は読んだことを細部まですべて記憶するという並外れた能力をほしがっていた。
②。be gifted with〜は「〜の才能を（天から）授かっている」という意味。giftedのコアイメージは「生まれながらに与えられた」であり、努力や訓練ではなく生来の能力を指す。①のように「練習で身につけた」と訳すのはskilled/trainedに相当し、giftedのニュアンスとは真逆になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。