dim の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

dim

/dím/
【形】ほの暗い、よく見えない、おぼろげな

重要度
14/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

dim の核心
「輪郭がぼやけて不鮮明」

dimのコアイメージは「十分な明るさや鮮明さが欠けていて、輪郭がはっきりしない状態」です。光が弱くて暗い場合はもちろん、視力・記憶・知性など「認識する力」が弱まって物事がぼんやりする場合にも使われます。目に見える「光の弱さ」から、頭の中で「物事を明確に把握できない弱さ」まで、共通するのは「クリアでなく、ぼんやり・おぼろげ」というイメージ。take a dim view of〜(〜をよく思わない)のような熟語も、「明るく見ていない=悲観的・否定的に見ている」という発想から来ています。

2意味一覧

  • 形容詞
    ほの暗い、薄暗い
    光の量が十分でなく、輪郭がぼんやりしている状態。暗闇ではなく「わずかに明るいが不十分」なニュアンスが核心。
  • 形容詞
    (視界・映像などが)よく見えない、かすんだ
    光量不足に限らず、霧・汚れ・老眼など何らかの原因で視覚的な鮮明さが欠けている状態もdimで表せる。
  • 形容詞
    (記憶・考えなどが)おぼろげな、漠然とした
    「認識がクリアでない」というコアイメージが、頭の中の情報にも適用された用法。dim memory(おぼろげな記憶)が典型例。
  • 形容詞
    (知性・理解力が)鈍い、頭の回転が遅い【口語】
    知的な「明晰さ(brightness)」が不足しているイメージ。brightの対義語として、頭の切れが「ぼんやり」している状態を指す。
  • 動詞
    (光・音・感情などを)薄れさせる、和らげる/薄れる
    「ぼんやりした状態にする・なる」という変化を表す動詞用法。ヘッドライトを下向きにする、熱意が冷める、などに使われる。

3例文

The light is dim even though I just changed it.
代えたばかりなのに電球が暗い(薄暗い)。
最も基本的な「光量不足」の用法。completely darkではなく「弱々しく光っている」状態。
I only have a dim memory of my first day at school.
小学校の入学初日のことはおぼろげにしか覚えていない。
記憶の「鮮明さの欠如」にコアイメージが適用された例。
She takes a dim view of people who are always late.
彼女はいつも遅刻する人を快く思っていない。
熟語 take a dim view of〜:「暗く(否定的に)見ている」というコアイメージからの慣用表現。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

dark と混同しがちですが、dark は「光がほとんどない(暗闇に近い)」状態、dim は「光はあるが不十分でぼんやりしている」状態です。a dim room は薄暗い部屋(まだ人がいられる程度)、a dark room はほぼ暗闇の部屋、というニュアンスの違いがあります。

動詞用法(dim the lights で「照明を落とす」)は見落とされがちです。映画館や演劇が始まる前に’The lights dimmed.’(照明が落ちた)のように自動詞でも使われます。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
faint 光・音・色・においなどが「かろうじて感知できるほど弱い」ニュアンス。dimより弱さが際立ち、消えかかっているイメージ。
murky 水や空気が濁って暗い、不透明でどんよりしたイメージ。倫理的な「うさんくさい」ニュアンスでも使われる点がdimと異なる。
vague 考え・説明・記憶などが「あいまいで不明確」な意味では近いが、vague は主に抽象的な事柄の不明確さ。dimは知覚・認識の「鮮明さの欠如」寄り。

対義語: bright、vivid、clear、sharp

6派生語・関連語

  • dimly
    副詞
    ぼんやりと、かすかに(例:dimly lit room=薄暗い部屋)

  • dimness
    名詞
    薄暗さ、ぼんやりしていること

  • dimmer
    名詞
    調光器(照明の明るさを調節する装置)

7コロケーション

  • dim light(薄暗い光)
  • dim memory(おぼろげな記憶)
  • take a dim view of 〜(〜をよく思わない、〜に悲観的である)

8確認テスト

次の英文の下線部 dim の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“His enthusiasm for the project has dimmed since the budget was cut.”

①彼のプロジェクトへの熱意は予算削減以来、暗くなった。
②彼のプロジェクトへの熱意は予算削減以来、薄れた。
③彼のプロジェクトへの熱意は予算削減以来、消えた。
④彼のプロジェクトへの熱意は予算削減以来、怒りに変わった。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。dimの動詞用法で「(熱意・輝きが)薄れる・弱まる」の意味。③の「消えた」はvanishedやdisappearedが適切で、dimはあくまで「ぼんやり・不鮮明になる」コアイメージなので完全消滅は示しない。コアイメージ「鮮明さ・明るさが欠けていく」が感情にも適用された例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *