vague
/véɪg/
【形】あいまいな、漠然とした、ぼやけた、明言しないで
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
vague の核心
「輪郭がぼやけて定まらない」
vagueのコアイメージは「輪郭や境界線がはっきりしない、焦点が定まらない」状態です。霧がかかったように対象の形がぼんやりしていて、どこからどこまでかわからないイメージです。これが言葉や説明に使われると「あいまい・漠然とした」になり、視覚や記憶に使われると「ぼんやりした・おぼろげな」になります。また、わざと輪郭をぼかして明言を避ける場合にも使われるため、「言葉を濁す・はっきり言わない」というニュアンスも生まれます。日本語の「あいまい」は意図的なものを指すことが多いですが、vagueはうっかりぼやけている場合にも使えるのが特徴です。
2意味一覧
-
形容詞
あいまいな、漠然とした
言葉や説明の「輪郭がぼやけている」状態。聞いても何を指しているのかはっきり掴めない感覚。 -
形容詞
ぼんやりした、おぼろげな（記憶・感覚）
記憶や感覚の「焦点が定まらない」状態。「なんとなく覚えている」「なんとなくそんな気がする」というぼんやりした印象。 -
形容詞
（表情・視線が）虚ろな、ぼんやりした
視覚的に「焦点が合っていない」状態。a vague lookで「虚ろな目つき」を表す。人が心ここにあらずのときの表情にも使える。
3例文
Stop being vague about it. If you don’t like it, say it.
あいまいにするのはやめて。気に入らないなら言って。
意図的に輪郭をぼかして明言を避けているニュアンス
I have only a vague memory of that summer.
あの夏のことはおぼろげにしか覚えていない。
記憶の輪郭がぼやけている状態
She had a vague feeling that something was wrong.
何かがおかしいという漠然とした感覚が彼女にはあった。
感覚の輪郭が定まらない、言語化しにくい状態
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「あいまい」という訳に引きずられて、意図的なごまかしの意味しかないと思い込みがち。vagueはうっかりぼやけている場合（記憶・感覚など）にも使えることを忘れずに。
ambiguousと混同しやすい。ambiguousは「2つ以上の解釈ができる多義的な状態」を指し、意味の多さが問題。一方vagueは「そもそも意味の輪郭が定まっていない」ことが問題で、不明確さの質が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ambiguous | 複数の解釈が可能で「どちらにも取れる」状態。vagueが全体的に霧がかかっているなら、ambiguousは「分岐点が2つある」イメージ。 |
| obscure | 暗くて見えにくい、隠れている、または無名である意味も強い。vagueより「隠されている」ニュアンスが強い。 |
| hazy | もやや霞で視界が悪い状態から転じて「ぼんやりした」。vagueと近いが、より視覚的・感覚的なぼやけに使われることが多い。 |
対義語: clear、definite、precise、specific
6派生語・関連語
-
vaguely
副詞
漠然と、ぼんやりと、なんとなく -
vagueness
名詞
あいまいさ、不明確さ
7コロケーション
- a vague answer（漠然とした答え）
- a vague memory（おぼろげな記憶）
- be vague about ~（〜についてあいまいにする）
8確認テスト
次の英文の下線部 vaguely の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“He looked vaguely familiar, but I couldn’t remember where I had seen him before.”
① はっきりと見覚えがある
② なんとなく見覚えがある
③ まったく見覚えがない
④ 奇妙なほど見覚えがある
▶ クリックして解答を表示
② 「なんとなく見覚えがある」が正解。vaguelyは「輪郭がぼやけた形で」という副詞であり、確信はないけれどぼんやり知っているという感覚を表している。後半の「どこで会ったか思い出せない」という文脈とも自然につながる。①は意味が逆、③も逆、④はvaguelyのニュアンスを正確に反映していない。
② 「なんとなく見覚えがある」が正解。vaguelyは「輪郭がぼやけた形で」という副詞であり、確信はないけれどぼんやり知っているという感覚を表している。後半の「どこで会ったか思い出せない」という文脈とも自然につながる。①は意味が逆、③も逆、④はvaguelyのニュアンスを正確に反映していない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。