mature
/mət(j)ˈʊɚ/
【形】成熟した、分別のある、熟成した
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
mature の核心
「十分に時間をかけて完成した状態」
matureのコアイメージは「時間をかけて本来あるべき完成形に達した」こと。ラテン語のmaturus（時を得た・熟れた）が語源で、果物が十分に熟れた状態が原点にある。人間に使えば「精神的・知的に十分に成長した＝成熟した・分別のある」、チーズやワインに使えば「熟成した」、ビジネスや財務の文脈では「支払期限が来た・満期になった」、産業や市場に使えば「成長しきった・飽和した」という意味になる。共通するのは「プロセスが完了し、ある段階に到達した」という感覚。だから maturity（成熟・満期）のように、人にも物にも概念にも幅広く使える。
2意味一覧
-
形容詞
成熟した、大人びた
人が時間と経験を積んで「完成形に近い段階」に達した状態を指す。年齢以上に精神的・知的に完成されているニュアンスで使われることが多い。 -
形容詞
分別のある、思慮深い
精神的に「完成形に達した」ことで生まれる冷静さや判断力を指す。衝動的でなく、物事をきちんと考えられる人物像を表す。 -
形容詞
熟成した（チーズ・ワインなど）
食品が時間をかけて本来の完成した風味・品質に達した状態。人の「成熟」と全く同じ構造のイメージ。 -
形容詞
（手形・証券などが）満期の、支払期限の来た
金融・ビジネス文脈では「設定された時間が完了した＝満期を迎えた」という意味。見落とされがちだが大学入試でも頻出のニュアンス。 -
動詞
成熟する・させる、熟成する
「完成形に達するプロセス」を動詞化したもの。人・計画・市場などが段階的に完成に近づく変化を表す。
3例文
He’s mature for his age; he’s always collected and sensible.
彼は年の割に大人だ。いつも落ち着いていて分別がある。
精神的に「完成形に近い」状態＝年齢を超えた成熟を表す典型例
This bond matures in ten years and will yield a fixed return.
この債券は10年後に満期を迎え、一定の利回りをもたらす。
「設定された期間が完了する」という金融文脈でのコアイメージ
The plan has matured considerably since we first discussed it.
その計画は最初に話し合った頃と比べてずいぶん練り上げられた。
物事が「未完成→完成形に近づく」変化を表す動詞用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「大人っぽい」に引っ張られて、外見・見た目の話と混同しやすい。matureはあくまで内面的・本質的な「完成度」を指す言葉で、adult-lookingとは異なるニュアンス。
金融・経済文脈での「満期の」という意味を見落としがち。due（支払期限が来た）やexpire（期限切れ）と混同しないよう注意。matureは「完成形に達した」という肯定的ニュアンスが含まれる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ripe | 果物などの「熟れた」状態に特化したイメージが強く、人の精神的成熟には使いにくい場面も多い。matureより具体的・感覚的な「準備が整った」ニュアンス。 |
| grown-up | 主に「子供でなく大人になった」という物理的・社会的な成長に焦点。matureが持つ「思慮深さ・完成度」の含意は薄い。 |
| seasoned | 経験を重ねることで能力が磨かれた人（veteran的ニュアンス）を指す。mature が幅広い成熟を表すのに対し、seasonedは特定分野での熟練に絞られる。 |
対義語: immature、juvenile、childish
6派生語・関連語
-
maturity
名詞
成熟（度）、熟成、満期 -
immaturity
名詞
未熟さ、幼稚さ -
maturely
副詞
成熟した形で、分別をもって -
immature
形容詞
未熟な、幼稚な
7コロケーション
- mature market（成熟市場）
- mature judgment（成熟した判断力）
- bond / loan matures（債券・ローンが満期になる）
8確認テスト
次の英文の下線部 mature の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The government bond will mature next April, at which point investors will receive their principal back.”
① 成熟する
② 満期になる
③ 熟成する
④ 分別がある
▶ クリックして解答を表示
② 満期になる。文脈は金融・投資の話であり、「設定された期間が完了して支払いが行われる」タイミングを示している。matureのコアイメージ「時間をかけて完成形に達した」が、金融の文脈では「満期を迎える」という訳になる典型例。①は意味としては誤りではないが、この文脈では不自然。
② 満期になる。文脈は金融・投資の話であり、「設定された期間が完了して支払いが行われる」タイミングを示している。matureのコアイメージ「時間をかけて完成形に達した」が、金融の文脈では「満期を迎える」という訳になる典型例。①は意味としては誤りではないが、この文脈では不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。