legend
/lédʒənd/
【名】伝説、言い伝え、説話
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
legend の核心
「語り継がれるもの」
legendはラテン語の「legenda（読まれるべきもの・語られるべきもの）」に由来する。コアイメージは「口から口へ、時代から時代へと語り継がれてきたもの」。だからこそ「伝説・言い伝え」という意味が生まれた。そこから転じて、地図や図表の「凡例・説明文」も「記号の意味を読者に伝えるために書かれたもの」としてつながる。さらに現代英語では「伝説の人・時代を超えて語り継がれるほどの人物」という意味で使われることも多い。真偽よりも「語り継がれている」という事実がポイントで、実在しない話にも、実在の人物にも使える。
2意味一覧
-
名詞
伝説、言い伝え
「語り継がれてきた物語」がそのまま「伝説・言い伝え」となる。史実かどうかよりも、語り継がれてきたこと自体に重きが置かれる。 -
名詞
伝説的人物、時代を超えた偉人
人物そのものが「語り継がれるべき存在」であるとき、legend（伝説の人）と呼ばれる。口語でよく使われる重要な意味だが、単語帳では見落とされがち。 -
名詞
（地図・図表の）凡例、説明文
「記号の意味を読み手に伝えるために書かれた文」がこの意味に対応する。「語り伝える」というコアから、情報を伝達する役割のテキストへと広がった。
3例文
The legend of King Arthur has been told for centuries.
アーサー王の伝説は何世紀にもわたって語り継がれてきた。
コアイメージそのままの「語り継がれてきた物語」
He is a legend; he has never lost a battle.
彼は伝説的な人物だ。一敗もしたことがないのである。
人物そのものが「語り継がれるべき存在」になっている
Refer to the legend at the bottom of the map to understand the symbols.
記号の意味を理解するために、地図の下部にある凡例を参照してください。
「情報を読み手に伝える説明書き」という意味での凡例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
legendには「伝説（物語）」という意味と「伝説的人物」という意味の両方がある。He is a legend. という文で「彼は伝説だ」と直訳して終わりにしてしまいがちだが、この場合は人物を指しており「彼は伝説的な偉人だ」とするのが自然。
地図や図表の「凡例」という意味を知らないと、試験や学術文書で legend という語に出会ったときに誤読する恐れがある。legend of the figure（図の凡例）のような表現に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| myth | mythは神々や宇宙の起源などを説明するための「神話」で、文化・宗教的背景が強い。legendは実在の人物や場所にまつわる「伝説」で、よりリアリティを帯びたニュアンス。 |
| folk tale | folk taleは庶民の間で口承されてきた「民話・昔話」で、教訓や娯楽目的の色合いが強い。legendは特定の場所や英雄にまつわる語り継ぎで、信憑性・歴史性のニュアンスがある。 |
| icon | iconは「象徴・アイコン」で、特定の時代や文化を代表する人・物を指す。legendは「語り継がれるほどの偉人」であり、時代を超えた評価に重点がある。 |
対義語: fact、history、reality
6派生語・関連語
-
legendary
形容詞
伝説的な、伝説上の、非常に有名な -
legendarily
副詞
伝説的に、言い伝えによれば
7コロケーション
- become a legend（伝説になる）
- living legend（生ける伝説）
- map legend / legend of a chart（地図・図の凡例）
8確認テスト
次の英文の下線部 legend の意味として最も適切なものを選べ。
“Please refer to the legend below to interpret the colors used in this graph.”
①伝説の英雄
②グラフの凡例（記号の説明）
③言い伝えられた神話
④伝説的な出来事
▶ クリックして解答を表示
②
「グラフで使われている色を解釈するために下の legend を参照してください」という文脈。legend はここで「情報を読み手に伝えるために書かれた説明文＝凡例」を指している。コアイメージ「語り伝えるもの」が、地図や図表の記号の意味を伝えるテキストに転じた用法。入試や学術文書で頻出の意味だが、「伝説」とだけ覚えていると誤解する典型的な例。
②
「グラフで使われている色を解釈するために下の legend を参照してください」という文脈。legend はここで「情報を読み手に伝えるために書かれた説明文＝凡例」を指している。コアイメージ「語り伝えるもの」が、地図や図表の記号の意味を伝えるテキストに転じた用法。入試や学術文書で頻出の意味だが、「伝説」とだけ覚えていると誤解する典型的な例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。