suit
/súːt/
【動】ふさわしい、適合させる、似合う、満足させる、都合が良い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
suit の核心
「ぴったりはまる・合致する」
suitのコアイメージは「二つのものがぴったり合う・フィットする」こと。もともと「一組・セット」を意味する名詞から発展した動詞で、洋服の「スーツ」が上下で揃っているように、「ある人・状況・目的にぴったり合致している状態」を表す。外見的に「似合う」だけでなく、条件・状況・性格・好みに「合う」という幅広い文脈で使われる。「都合が良い」という訳も、スケジュールや状況がその人にぴったり合っているというイメージから生まれる。日本語の「ふさわしい・合う・都合がよい・似合う」はすべてこの一つのコアから派生している。
2意味一覧
-
動詞
似合う・よく合う（外見）
服・色・スタイルがその人の外見にぴったりフィットしている状態。コアイメージ「ぴったり合致する」がそのまま視覚的に表れた用法。 -
動詞
ふさわしい・適合する（性質・条件）
ある人の性格・能力・ニーズに状況や仕事などがぴったり合っているイメージ。外見ではなく内面的・条件的な「合致」。 -
動詞
都合が良い・好都合である（時間・予定）
時間や日程が相手のスケジュールにぴったり合う状態。「Does that suit you?（それで都合はよいですか？）」のように使う。 -
動詞
満足させる・気に入らせる
相手の好みや要求にぴったり合うことで、結果として満足を与えるというイメージ。 -
名詞
スーツ（上下揃いの衣服）
上下がセットで「ぴったり組み合わさっている」衣服。コアイメージの原点となる意味。 -
名詞
訴訟・裁判（法律用語）
法廷で主張をぴったり突き合わせる行為。lawsuit（訴訟）のsuiteも同源。大学受験でも頻出の意味として要注意。
3例文
This blue shirt suits you more than that one.
この青いシャツはあのシャツよりもあなたに似合っていますよ。
外見的な「ぴったり合致」→「似合う」
Would Saturday morning suit you for the meeting?
ミーティングは土曜日の午前中でご都合いかがですか？
時間的な「ぴったり合致」→「都合がよい」
A quiet job in the countryside would suit her personality perfectly.
田舎での静かな仕事が彼女の性格にぴったり合うだろう。
性格・条件的な「ぴったり合致」→「ふさわしい・向いている」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「似合う」という訳に引っ張られて、外見の話にしか使えないと思いがちだが、時間・性格・条件など幅広い文脈で「合う」を意味する。’Does Monday suit you?’（月曜は都合がよいですか）のような日程調整の場面は特に重要。
名詞の’suit’が「訴訟」を意味することを見落としやすい。’file a suit（訴訟を起こす）’や’civil suit（民事訴訟）’は受験英語でも出題される重要表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fit | 物理的・サイズ的に「ぴったり合う」という意味が強く、服のサイズや形状のフィット感に使うことが多い。suitは外見・性格・条件・都合など広い「合致」に使える。 |
| match | 二つのものが互いに「対になって合う・一致する」というイメージ。suitが「一方が他方に合う」なのに対し、matchは相互の対応関係を強調する。 |
| become | やや文語的で「（外見・地位が）ふさわしい・似合う」の意味。suitより格式張った表現。 |
対義語: clash（合わない・衝突する）、mismatch（不一致）
6派生語・関連語
-
suitable
形容詞
適切な・ふさわしい
-
suitably
副詞
適切に・ふさわしく -
suitability
名詞
適切さ・適合性 -
suited
形容詞
向いている・適した（be suited for / to） -
lawsuit
名詞
訴訟・裁判
7コロケーション
- suit someone’s needs（〜のニーズに合う）
- suit someone’s schedule（〜のスケジュールに都合がよい）
- be well suited for / to（〜に非常に向いている）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“I’m afraid Thursday doesn’t suit me — could we meet on Friday instead?”
① 木曜日は私には似合わない
② 木曜日は私には都合が悪い
③ 木曜日は私にはふさわしくない
④ 木曜日は私には満足できない
▶ クリックして解答を表示
② 木曜日は私には都合が悪い。suitには「（時間・日程が）都合がよい」という意味があり、否定形doesn’t suitで「都合が悪い」となる。「instead（代わりに）」という言葉からも日程調整の文脈とわかる。①の「似合う」は外見の話、③「ふさわしい」は性質・資格の話であり、時間調整の文脈には不自然。
② 木曜日は私には都合が悪い。suitには「（時間・日程が）都合がよい」という意味があり、否定形doesn’t suitで「都合が悪い」となる。「instead（代わりに）」という言葉からも日程調整の文脈とわかる。①の「似合う」は外見の話、③「ふさわしい」は性質・資格の話であり、時間調整の文脈には不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。