ridiculous
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
ridiculous の語源はラテン語の ridiculus（笑いを引き起こすもの）で、ridicule（嘲笑）と同じ根を持つ。コアイメージは「笑いのネタになるくらい常識や理性からかけ離れている」こと。単なる「おかしい（funny）」ではなく、「あり得ない、非常識すぎてバカにしたくなる」という呆れや軽蔑が混じるのが特徴。日本語に訳すと「ばかげた」「おかしな」「ありえない」「馬鹿馬鹿しい」「とんでもない」など文脈によって様々になるが、根底には「理性的な人間がまともに受け止められないほど的外れ・非常識」というニュアンスが常にある。
2意味一覧
-
形容詞
ばかげた、馬鹿馬鹿しい
行動・考え・発言が「笑い飛ばしたくなるほど非常識」なとき、日本語では「ばかげた」と訳すのが最も自然。 -
形容詞
おかしな、滑稽な
見た目や状況が「笑いのネタになるくらい的外れ」な場合、「おかしな・滑稽な」という訳が当てはまる。 -
形容詞
ありえない、とんでもない（口語・感情的な驚き・呆れ）
口語では「常識から外れすぎていて理解できない」という感情的な呆れや怒りを表し、「ありえない！」「とんでもない！」と訳されることも多い。 -
形容詞
（価格・量などが）法外な、非常識なほどの
金額や量などが「まともな判断から笑ってしまうほどかけ離れている」場合にも使われ、「法外な」「あり得ないほどの」と訳せる。
3例文
4よくある間違い・注意点
ridiculous は単に「面白い・おかしい（funny）」ではなく、「常識外れで呆れる・バカにしたくなる」というネガティブな評価を含む。funny や amusing と混同しないこと。笑えるけど見下していない場面には使わない。
口語で感嘆詞的に That’s ridiculous! と使うとき、文脈によっては「ありえない（怒り・呆れ）」にも「すごすぎる（驚き）」にもなる。ごく稀に誉め言葉的に「信じられないほどすごい」という意味で使われることもあるが（例：ridiculously good）、基本はネガティブと覚えること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| absurd | 論理・理性に反していることを強調する知的なニュアンスが強く、哲学・議論の文脈でよく使われる。ridiculous よりフォーマル。 |
| ludicrous | ridiculous よりさらに強く「笑ってしまうほど馬鹿げている」を意味し、呆れや嘲笑が際立つ。やや文語的。 |
| preposterous | 「常識の逆をいくほど突飛で非論理的」というニュアンスで、怒りや激しい否定を伴いやすい。ridiculous より強い語。 |
| silly | 子供っぽい・軽率な「おバカなこと」を指し、ridiculous ほどの呆れや蔑みはなく、より軽い・無害なニュアンス。 |
対義語: reasonable、sensible、serious
6派生語・関連語
-
ridicule
名詞・動詞
（名）嘲笑、嘲り （動）嘲笑する、馬鹿にする
-
ridiculously
副詞
ばかげたほど、とんでもなく（例：ridiculously cheap＝信じられないくらい安い） -
ridiculousness
名詞
ばかげていること、滑稽さ
7コロケーション
- look ridiculous（滑稽に見える、みっともない）
- seem ridiculous（ばかげているように思える）
- ridiculously cheap / expensive（信じられないくらい安い／高い）
8確認テスト
“The new regulation requires employees to submit a 20-page report just to take a single day off. It’s ridiculous.”
① 笑える
② 馬鹿馬鹿しい
③ 悲しい
④ 難しい
②「馬鹿馬鹿しい」が正解。たった1日の休暇取得に20ページもの報告書を求めるという、常識からかけ離れた規則への呆れと批判を表している。ridiculous のコアイメージ「笑い飛ばしたくなるほど非常識」がそのまま「馬鹿馬鹿しい」に対応する典型例。①の「笑える（funny）」は単なる面白さで蔑みがなく不適切。③④はコアイメージと無関係。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。