scratch
/skrˈætʃ/
【動】ひっかく、かく、走り書く、削除する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
scratch の核心
「表面を引っ掻いて跡をつける」
scratchのコアイメージは「硬いもので表面をこすって傷・跡・音を生み出す」こと。爪や鋭いものが何かの表面をひっかく動作が原点にある。「かく（かゆいところを）」はまさに皮膚を爪でひっかく行為。「走り書く」はペン先が紙の表面を引っかいて文字を刻みつけるイメージ。「削除する（名前を消す）」はリストに書かれた文字を線でひっかいて消すイメージ。また名詞で「傷」や「引っかき傷」になるのも同じ文脈。さらに「ゼロから」を意味するfrom scratchは、スタートラインを地面にひっかいて引く競技の所作に由来し、何の準備もない白紙の状態を表す。
2意味一覧
-
動詞
ひっかく；（かゆい箇所を）かく
爪や鋭いものが表面を引っかく、というコアイメージそのもの。皮膚を爪でこする動作も同じ。 -
動詞
走り書きする；ひっかくように書く
ペンが紙の表面を引っかいて跡を残す動作がコアイメージと重なる。丁寧に書くのではなく、素早く荒っぽく書くニュアンス。 -
動詞
（名前・項目などを）削除する；取り消す
紙に書かれた文字を線でひっかいて消す動作から。「リストから名前を引っかいて消す」イメージ。 -
名詞
引っかき傷；すり傷
表面を引っかいた結果残る「跡」がそのまま名詞化したもの。 -
名詞／形容詞
（from scratchで）ゼロから；最初から
競技のスタートラインを地面にひっかいて引く慣習に由来。何も整っていない白紙の出発点を意味する。大学受験でも頻出の重要表現。
3例文
Wanting to get some of my food, the cat scratched my arm.
私の食べ物を欲しがって、猫が私の腕をひっかいた。
最も基本的な「ひっかく」用法
She scratched his name off the guest list.
彼女はゲストリストから彼の名前を削除した。
線でひっかいて消すイメージが「削除」に転じた用法
He built the company from scratch.
彼は会社をゼロから築き上げた。
「スタートラインに引っかき傷をつける」原義が「まったく何もない出発点」を意味する熟語に発展
4よくある間違い・注意点
ここに注意
from scratch（ゼロから）は頻出イディオムだが、「引っかき傷から？」と直訳してしまい意味が取れない学習者が多い。「競技のスタートラインを地面にひっかいて引く」という起源を知っておくと忘れない。
scratchとscrapeはどちらも「こする」だが、scratchは「爪や鋭いものでひっかく」、scrapeは「広い面積を平らなものでこすり取る」ニュアンス。scrapeは「車をこすった傷」「ひざをすりむく」など面的・削り取る感覚が強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| scrape | 広い面をこすって削り取るイメージ。scratchが鋭い点・線状の引っかきなのに対し、scrapeは面的・平面的なこすり。 |
| claw | 爪（claw）で引っかくことに特化した語。動物の鋭い爪による激しい引っかき動作に使われることが多い。 |
| cancel / delete | 「削除する」の意味での言い換え。scratchは「線を引いて消す」という物理的動作のニュアンスが残るが、cancel/deleteはより抽象的・デジタル的。 |
対義語: smooth（なめらかにする）、add（追加する）
6派生語・関連語
-
scratchy
形容詞
ざらざらした；引っかくような（声・素材など） -
scratcher
名詞
ひっかくもの；スクラッチカード -
scratching
名詞／形容詞
引っかき（音）；こするような
7コロケーション
- scratch the surface（表面をひっかく→表面をなぞるだけ・本質に触れていない）
- from scratch（ゼロから・最初から）
- scratch one’s head（頭をかく→困惑・思案する）
8確認テスト
次の英文の下線部 scratch の意味として最も自然なものを選べ。
“I didn’t use a cake mix — I made it from scratch.”
① ケーキを引っかいて作った
② ゼロから手作りした
③ 走り書きのレシピで作った
④ ケーキの表面に傷をつけた
▶ クリックして解答を表示
② ゼロから手作りした。from scratchは「何も用意されていないスタートライン（地面の引っかき傷）から出発する」イメージのイディオム。ケーキミックスなどの既製品を使わず、材料から全部自分で作ったことを意味する。直訳の①④は文脈として不自然で、コアイメージの発展形を理解していないと選んでしまいやすい。
② ゼロから手作りした。from scratchは「何も用意されていないスタートライン（地面の引っかき傷）から出発する」イメージのイディオム。ケーキミックスなどの既製品を使わず、材料から全部自分で作ったことを意味する。直訳の①④は文脈として不自然で、コアイメージの発展形を理解していないと選んでしまいやすい。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。