contrast
【動】対照する、対比する、対照をなす
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
contrastの語源はラテン語のcontra（反対に）＋stare（立つ）。つまり「向き合って立つ」イメージが根底にある。単なる「違い」（difference）ではなく、二つのものを意図的に並べて置いたときに浮かび上がる「際立った対比・対照」を指す。名詞としては「並べることで見えてくる鮮やかな差異」、動詞としては「比べることで違いを際立たせる（または際立って見える）」という使い方になる。写真や絵画の「コントラスト（明暗の差）」という日常語もこの語源から来ており、コアイメージを直感的につかむのに役立つ。
2意味一覧
-
名詞
対比、対照、（際立った）違い、コントラスト
二つのものを「向き合わせた」ときに浮かぶ鮮明な差異のこと。単なる違いでなく、並べることで際立つ落差や対照を指す。 -
動詞（自動詞）
対照をなす、際立った違いがある
「向き合って立つ」状態が自然に生じているイメージ。contrast with ～の形で「〜と対照をなす」と使う。 -
動詞（他動詞）
〜を対比する、対照させる
意図的に二つを「向き合わせて置く」動作。compare and contrast（比較対照する）のように、分析・論述の場面でよく使われる。 -
名詞（句：in contrast to/with）
〜とは対照的に、〜と打って変わって
対比の「位置関係」を示す熟語表現。論文・英作文で見落とされがちだが頻出の用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
名詞と動詞でアクセントが変わる点に注意。名詞はKON-trast（第1音節）、動詞はcon-TRAST（第2音節）。同じつづりでも発音が違う「名詞・動詞転換語」の代表例。
differenceとの混同に注意。differenceは単なる「違い」だが、contrastは「並べることで際立つ落差・対照」というニュアンスが強い。また、compareが「共通点も含めて比べる」のに対し、contrastは「相違点・対立面を際立たせる」ことに焦点がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| difference | 最も一般的な「違い」を表す語。contrastのように意図的に並べて際立たせるニュアンスはなく、あるものとあるものの間に存在する差異を中立的に述べる。 |
| comparison | 「比較」全般を指し、共通点・相違点の両方を含む。contrastが相違・対立に焦点を当てるのに対し、comparisonは中立的に「並べて検討する」行為そのもの。 |
| opposition | 「反対・対立」を意味し、対立関係がより対決的・敵対的なニュアンスを持つ。contrastが視覚的・客観的な「際立つ違い」を示すのに対し、oppositionは力のぶつかり合いを含む。 |
対義語: similarity、resemblance、uniformity
6派生語・関連語
-
contrasting
形容詞
対照的な、対立する（contrasting colors＝対照的な色） -
contrastive
形容詞
対比の、対照的な（言語学などの専門文脈で使われることが多い） -
contrastingly
副詞
対照的に（文章をつなぐ接続的副詞として使用される）
7コロケーション
- in contrast to / in contrast with ～（〜と対照的に）
- sharp / stark contrast（鮮明な対比、際立った違い）
- compare and contrast（比較対照する）
8確認テスト
“The stark contrast between the wealthy district and the poverty-stricken neighborhood shocked the visiting journalist.”
① その裕福な地区と貧しい地域の__単純な区別__が、訪問中の記者を驚かせた。
② その裕福な地区と貧しい地域の__争い__が、訪問中の記者を驚かせた。
③ その裕福な地区と貧しい地域の__際立った格差（対照）__が、訪問中の記者を驚かせた。
④ その裕福な地区と貧しい地域の__比較調査__が、訪問中の記者を驚かせた。
正解は③。starkは「明白な、際立った」という意味の形容詞で、stark contrastで「鮮明な対照・際立った違い」を表す。contrastのコアイメージは「並べたときに際立つ差異」であり、裕福と貧困という正反対のものが隣り合わせで存在する「鮮烈な対照」を指している。①の「区別」は中立的すぎて落差のニュアンスが出ず、②の「争い」や④の「比較調査」はconflict・comparisons等の別の単語に相当する。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。