noble
/nóʊbl/
【形】高貴な、気高い、立派な、すばらしい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
noble の核心
「生まれながらの卓越した品格」
nobleのコアイメージは「生まれ（birth）によって備わった、卓越した品格・格の高さ」です。もともとラテン語の’nobilis’（知られた、著名な）に由来し、「生まれによって世に知られた人」という意味から発展しました。社会的な意味では「貴族の」「高い身分の」を指し、精神的・道徳的な意味では「気高い」「崇高な」を指します。どちらも「外から努力して得るものではなく、その人の本質・本来の性質として備わっている高さ」という感覚が根底にあります。物事に使うと「壮大で印象的な」という意味にも広がり、「見る者を圧倒するほどの卓越さ」を表します。
2意味一覧
-
形容詞
高貴な、貴族の（身分・出自が高い）
「生まれによって格付けられた高い地位」というコアイメージが、社会的身分・血統の文脈で表れたもの。 -
形容詞
気高い、崇高な（道徳的・精神的に優れた）
社会的な「生まれの高さ」が内面の美徳・品性へと転じたもの。本質的な善良さ・誠実さが滲み出るイメージ。 -
形容詞
壮大な、堂々とした（見た目・規模が印象的な）
「卓越した品格」が物の外見・スケールに適用され、「見る者を圧倒するほどの立派さ」を表す。 -
名詞
貴族、高貴な人
形容詞「高貴な」がそのまま名詞化したもの。日本語の「貴族」に相当する人物を指す。
3例文
She is from a noble family.
彼女は貴族の出身だ。
血統・身分としての「高さ」。コアイメージの社会的側面。
It was a noble act to sacrifice his own interests for others.
他者のために自分の利益を犠牲にしたのは、崇高な行為だった。
道徳的な「品格の高さ」。内面的・精神的なコアイメージの表れ。
The noble mountains of the Alps took my breath away.
アルプスの堂々たる山々に息をのんだ。
物に使うと「見る者を圧倒する卓越した壮大さ」を表す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
nobleは「努力して勝ち取った優秀さ」ではなく「本質・本来の性質としての品格の高さ」を表します。excelentやbrilliantと混同しないよう注意。excellentは能力・成果の高さ、nobleは品格・品位の高さという違いがあります。
名詞として使う場合、complexの「a noble（貴族）」は主にイギリス英語や歴史的文脈で使われます。現代英語では名詞よりも形容詞としての用法が圧倒的に多いため、まず形容詞の感覚をしっかり身につけましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| aristocratic | 社会的な「貴族階級に属する」という身分・制度的な意味が強く、品格や精神性は含意しない。nobleより具体的・限定的。 |
| dignified | 「威厳がある」という外見・振る舞いの印象に焦点。nobleが内側から滲み出る品格なのに対し、dignifiedは外に表れる落ち着いた堂々さ。 |
| lofty | 「高尚な、崇高な」の意味では近いが、loftyはやや「高すぎて近寄りがたい・現実離れした」というやや批判的なニュアンスを含むことがある。 |
| honorable | 「名誉ある、誠実な」と道徳的評価に重点。nobleより地に足のついた誠実さを指し、行動の正しさへの評価として使われることが多い。 |
対義語: ignoble、base、vulgar、common
6派生語・関連語
-
nobility
名詞
高貴さ、崇高さ；貴族（階級） -
nobly
副詞
高貴に、崇高に、立派に -
nobleman / noblewoman
名詞
貴族（男性 / 女性） -
ignoble
形容詞
卑しい、品位のない（nobleの反意の派生語）
7コロケーション
- a noble cause（崇高な大義・目的）
- noble birth / of noble birth（高貴な生まれ）
- noble gesture（気高い身振り・行為）
8確認テスト
次の英文の下線部 noble の最も自然な日本語訳を選べ。
“Despite losing everything, he made the noble decision to forgive those who had wronged him.”
① 貴族的な
② 崇高な
③ 壮大な
④ 有名な
▶ クリックして解答を表示
② 崇高な。この文では身分や出自ではなく、自分を傷つけた相手を許すという「本質的な品格の高さ・道徳的な卓越さ」が文脈のテーマです。nobleのコアイメージ「生まれながらに備わった品格の高さ」が精神・道徳の文脈で表れており、最も自然な訳は「崇高な」となります。①は社会的身分の文脈で使う訳、③は物の外観・スケールの文脈、④はnobleの意味にない訳です。
② 崇高な。この文では身分や出自ではなく、自分を傷つけた相手を許すという「本質的な品格の高さ・道徳的な卓越さ」が文脈のテーマです。nobleのコアイメージ「生まれながらに備わった品格の高さ」が精神・道徳の文脈で表れており、最も自然な訳は「崇高な」となります。①は社会的身分の文脈で使う訳、③は物の外観・スケールの文脈、④はnobleの意味にない訳です。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。