pile
【動】積み重ねる、積む
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
pileのコアイメージは「ものが縦方向に積み重なってできた塊・まとまり」である。単なる「集まり」ではなく、高さを伴う積み上がりのイメージが核にある。名詞として「積み重なったもの＝山・大量」を表すのはもちろん、動詞として「積み上げる・どんどん重ねていく」という動作を表す。また「大量」というニュアンスは、積み重なったものが崩れそうなほど多い、という視覚的イメージから自然に派生する。さらに複数形 piles of〜 で「山ほどの〜」という大量の意味を表したり、「人がどんどん乗り込む・押し込む（pile into / pile up）」という動きの意味にも広がる。根っこにあるのは常に「どんどん積み重なっていく」動的なイメージだ。
2意味一覧
-
名詞
積み重ね、山（縦に積まれたもの）
モノが縦に積み重なった状態そのものを指す最も基本的な用法。高さのある集積体というイメージ。 -
名詞
大量、山ほど（a pile of / piles of〜）
積み上がりが大きいほど量が多い、という視覚イメージが「大量」という意味に転じる。「山積み」という日本語と全く同じ感覚。 -
動詞
積み重ねる、積む（〜を上に重ねていく）
「積み重ねる」行為そのものを動詞化したもの。pile up の形で「どんどん積み上がる・溜まっていく」という継続的増加も表す。 -
動詞
（人が）どっと乗り込む・押し込む（pile into / out of〜）
人が次々と重なるように詰め込まれる・飛び出す動きで、「積み重なる」イメージがそのまま人の動作に応用されたもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
pile up は「積み上げる（他動詞）」だけでなく「溜まっていく（自動詞）」という意味でもよく使われる。例えば bills pile up なら「請求書が溜まっていく」であり、自動詞と他動詞を混同しないよう注意。
a large amount of や a lot of との違いに注意。pile / piles of は「視覚的に山積みになっている」という臨場感・誇張のニュアンスを含む。改まった文や数値的な大量には a large amount of の方が適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| heap | heapも積み重なりを表すが、秩序なくごちゃっと積まれた「乱雑な山」のイメージが強い。pileは比較的整然と積まれた状態にも使える。 |
| stack | stackは同じサイズのものが整然と縦に積み重なったイメージ（例：stack of papers）。pileよりも几帳面・規則的な積み方を含意する。 |
| accumulate | 動詞として「蓄積する・溜まる」を表す点でpile upと似るが、accumulateは時間をかけた緩やかな蓄積に使われ、より書き言葉的・フォーマル。 |
対義語: scatter（散らばる）、disperse（分散させる）
6派生語・関連語
-
pileup
名詞
（車などの）玉突き衝突、積み重なって起きた事故 -
pile up
句動詞
積み上げる；（問題・仕事などが）溜まっていく
7コロケーション
- a pile of + 名詞（ごみの山、書類の山など）
- pile up（積み重なる・溜まる）
- pile into + 場所（〜にどっと乗り込む）
8確認テスト
“If you don’t deal with your emails every day, they will quickly pile up.”
① メールを毎日処理しないと、すぐに送信されてしまう。
② メールを毎日処理しないと、すぐに山積みになっていく。
③ メールを毎日処理しないと、すぐに分類されてしまう。
④ メールを毎日処理しないと、すぐに削除されてしまう。
② が正解。pile up は「積み重なっていく・どんどん溜まっていく」という自動詞の用法。メールが処理されないまま次々と積み上がっていくイメージがそのまま「山積みになる」に対応する。①③④はpileのコアイメージ（積み上がり・蓄積）とは無関係な意味であり不適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。