permit
/pɚmít/
【動】許す、可能にする、許可する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
permit の核心
「条件が整い、道を開ける」
permitのコアイメージは「障害や制限を取り除いて、ある行為や状況が実現する余地・通路を開ける」こと。語源はラテン語のper-（完全に・通り抜けて）＋mittere（送る・行かせる）で、「通り抜けさせる」が根本にある。人が明示的に許可を与える場面だけでなく、天気や状況などの条件が「自然に道を開ける」ニュアンスでも使われる点が重要。このため「人が許可する」「状況が可能にする」「許可証（名詞）」という幅広い用法が、すべて同じ一本の根から伸びていると理解できる。
2意味一覧
-
動詞
（人・規則などが）許可する、許す
権限や規則が「障害を取り除いて通り抜けさせる」イメージ。allow より公式・フォーマルなニュアンスが強い。 -
動詞
（状況・条件などが）可能にする、余地を与える
人以外の主語（天気・時間・状況など）が「道を開ける」ことを表す。weather permittingはその典型。 -
名詞（pɚ́mɪt・アクセント前）
許可証、免許証
「通り抜けを公式に認める文書」がコアイメージ。work permit（就労許可証）のように、制度的な通行手形。
3例文
We’ll hold a tennis match tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、明日テニスの試合を開催する。
状況（天気）が主語として「道を開ける」用法。人間の許可ではなく、条件の整否を表す。
The security guard permitted us to enter the building.
警備員は私たちがビルに入ることを許可した。
権限を持つ人が「障害を取り除く」という典型的な用法。
You need a work permit to be employed in this country.
この国で雇用されるには就労許可証が必要だ。
名詞用法。アクセントが前音節（PERmit）に移る点に注意。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
動詞と名詞でアクセントが変わる！動詞はper-MÍT（後ろ強勢）、名詞はPÉR-mit（前強勢）。同様のペアにpresent / recordなどがある。聞き取りや発音で混乱しないよう注意。
allow との混同に注意。allowは日常的・個人的な許可（友達に使う感覚）、permitはより公式・法的な許可（規則・権限に基づく）。掲示板の「禁止」表示ではNo smoking permittedのようにpermitが使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| allow | 日常的・口語的な許可に使う。permitより格式が低く、親子・友人間の許可にも自然に使える。 |
| authorize | 正式な権限を与えることに特化。公的機関・法律・組織が主語になりやすく、permitよりもさらに公式色が強い。 |
| enable | 「可能にする」の意味では近いが、enableは能力・手段を与えることに焦点。permitは「障害を取り除く」、enableは「力を与える」というニュアンスの差がある。 |
対義語: forbid、prohibit、ban
6派生語・関連語
-
permission
名詞
許可、承認（ask for permission で「許可を求める」）
-
permissive
形容詞
寛大な、（規制が）緩い（a permissive society「許容的な社会」） -
permissible
形容詞
許容される、規則上許可されている -
impermissible
形容詞
許容されない、認められない
7コロケーション
- permit A to do（AがすることをPERMITする）
- work / building / parking permit（就労・建築・駐車許可証）
- weather / time permitting（天気・時間が許せば）
8確認テスト
次の英文の下線部 permit の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“If the schedule permits, we would like to add one more session to the conference.”
①スケジュールが許可するなら
②スケジュールが余裕を与えるなら
③スケジュールが妨げるなら
④スケジュールを許可するなら
▶ クリックして解答を表示
②「スケジュールが余裕を与えるなら」が最も自然。この文ではschedule（スケジュール）という状況が主語になっており、人間が誰かに許可を与えているのではなく、条件・状況が「道を開けるかどうか」を表している。①は日本語として不自然（スケジュールが許可、とは言わない）、③は逆の意味、④は目的語関係が逆になっている。permitのコアイメージ「状況が道を開ける」を捉えるのがポイント。
②「スケジュールが余裕を与えるなら」が最も自然。この文ではschedule（スケジュール）という状況が主語になっており、人間が誰かに許可を与えているのではなく、条件・状況が「道を開けるかどうか」を表している。①は日本語として不自然（スケジュールが許可、とは言わない）、③は逆の意味、④は目的語関係が逆になっている。permitのコアイメージ「状況が道を開ける」を捉えるのがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。