achieve
/ətʃíːv/
【動】達成する、成し遂げる、達する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
achieve の核心
「努力して手に入れる」
achieveの語源はフランス語の「achever（頭に持ってくる）」に由来し、「努力の末に目標を自分の手元に引き寄せる」というイメージがコアにあります。重要なのは「ただ結果がある」のではなく、「相応の労力・プロセスを経て成果を得る」という点です。だから「成功を achieve する」というとき、単に成功したという事実だけでなく、努力して勝ち取ったというニュアンスが自然に込められています。このコアイメージがあるため、目標・成功・成果など「目指して取り組んできたもの」とセットで使われることがほとんどです。
2意味一覧
-
動
（努力して）達成する・成し遂げる
目標に向けて努力を重ね、それを自分の元に引き寄せるというコアから、「達成する・成し遂げる」という訳が生まれる。 -
動
（地位・名声などを）獲得する・手に入れる
努力の末に価値あるものを手元に引き寄せるイメージから、成功・地位・名声といった抽象的な「成果物」を獲得するという意味にも広がる。 -
動
（ある水準・状態に）到達する
努力によってある地点まで自分を引き上げるイメージから、「特定のレベルや状態に達する」という意味でも使われる。
3例文
She has achieved success as an actress.
彼女は女優として成功を勝ち取った。
苦労して成功を手にしたというニュアンスが自然に込められている
He finally achieved his goal of running a marathon.
彼はついにマラソンを走るという目標を達成した。
長期間の努力の末に目標が実現したというプロセスが含意される
The team achieved a high level of performance under pressure.
そのチームはプレッシャーの下で高いパフォーマンスを発揮した。
「到達する」に近い意味で、日本語では「達成」より「発揮する」が自然な場合もある
4よくある間違い・注意点
ここに注意
achieve は必ず「努力のプロセス」が前提にあるため、偶然うまくいった場合には使いにくい。運やたまたまによる成功には succeed や happen to などが自然。
accomplish との混同に注意。accomplish は「具体的なタスクや課題を完了させる」ニュアンスが強く、achieve は「より大きな目標・価値ある成果を勝ち取る」ニュアンスで使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| accomplish | 具体的な課題やタスクをきっちり完了させるイメージ。achieveより小さめの目標や実務的な達成に使いやすい。 |
| attain | 長い努力や時間をかけてある地点・水準に「到達する」イメージ。achieveよりフォーマルで、地位・年齢・レベルに達するときに使いやすい。 |
| realize | 夢や計画が「現実のものになる」イメージ。achieveが努力の主体性を強調するのに対し、realizeは「夢が実現する」という結果面を強調する。 |
対義語: fail、give up
6派生語・関連語
-
achievement
名
達成・業績・成果
-
achievable
形
達成可能な -
achiever
名
成功者・目標達成者 -
overachiever
名
期待以上の成果を出す人・頑張りすぎる人
7コロケーション
- achieve a goal（目標を達成する）
- achieve success（成功を収める）
- achieve a balance（バランスを実現する）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“It takes years of practice to achieve mastery in any field.”
① どんな分野でも熟達するには何年もの練習が必要だ。
② どんな分野でも熟達することは何年もかけて始まる。
③ どんな分野でも何年も練習すれば熟達できてしまう。
④ 熟達するために何年もの練習が分野ごとに与えられる。
▶ クリックして解答を表示
①が正解。achieve mastery は「努力の末に熟達という成果を手にする」というコアイメージを持つ。②は「始まる」という誤訳、③は「できてしまう」と軽いニュアンスになり努力の重みが薄れる、④は意味をなさない。①だけが「努力して勝ち取る」というachieveの本質を正確に表現している。
①が正解。achieve mastery は「努力の末に熟達という成果を手にする」というコアイメージを持つ。②は「始まる」という誤訳、③は「できてしまう」と軽いニュアンスになり努力の重みが薄れる、④は意味をなさない。①だけが「努力して勝ち取る」というachieveの本質を正確に表現している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。