actually

/ˈæktʃuəli/

【副】実際に、現に

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

actually の核心

「現実と期待のギャップを埋める」

actuallyのコアイメージは「思われていること・期待されていることと、実際の現実との間のギャップを示す」こと。「実際はどうなのか」を明確にするマーカーとして機能する。このため、事実を強調する「実際に・本当に」という使い方だけでなく、相手の予想を軽く修正したり、話題を転換したり、言いにくいことを柔らかく切り出す場面でも使われる。日常会話では「あのね、実は…」「ちょっと待って、実は…」というニュアンスで頻繁に登場し、単なる事実の強調にとどまらない豊かな役割を担っている。

2意味一覧

副詞
実際に、現実には
思われていることや建前と対比させて「現実はこうだ」と示すコアイメージが直接表れた用法。
副詞
実は、本当のことを言うと
相手の思い込みや予想と「実際の事実」との間にギャップがある場面で、それを修正・補足するために使われる。
副詞
（話題転換・反論を柔らかく切り出すとき）あのね、ちょっと待って
会話の流れと「実際自分が言いたいこと」のズレを示すコアイメージから、話の方向を変えたり異論を穏やかに伝えるクッション表現として機能する。

3例文

He looks young, but he’s actually 45 years old.

彼は若く見えるが、実際は45歳だ。

「若そう」という見かけ上の印象と「45歳」という現実のギャップを埋めている

I actually enjoyed the horror movie — I didn’t expect that.

そのホラー映画、実は楽しめたよ。意外だったけど。

自分の予想（怖いはず）と実際の体験（楽しかった）のギャップを示している

You want to change plans and go to the movies? Actually, that would be perfect!

計画を変えて映画に行きたいって？実はそれ、ちょうどいいんだよね！

相手が提案を断られると思っていた予想と、「むしろ賛成」という現実のギャップを示している

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「actually＝実際に」と丸暗記すると、会話中でクッション的に使われる場面（反論・話題転換など）を読み取れなくなる。actually は文頭に置かれるだけで「ちょっと言いにくいんだけど…」という前置きのニュアンスを持つことが多い。

日本語の「アクチュアルに」はビジネス用語として使われるが、英語のactuallyは非常にカジュアルな口語でも頻出。硬さのないごく普通の会話表現として積極的に使おう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
in fact	書き言葉・改まった文脈でも使いやすく、「事実として言えば」と前言を補強・修正する。actuallyよりやや客観的・説明的なトーン。
in reality	「現実には（理想や外見と違って）」と対比を強調する。actuallyよりフォーマルで、幻想と現実の乖離を指摘するニュアンスが強い。
really	主に強調（「本当に・とても」）として使われ、ギャップの修正よりも感情的な強調が主目的。actuallyほど「予想との対比」ニュアンスは強くない。

対義語: supposedly、seemingly、apparently

6派生語・関連語

actual
形容詞
実際の、現実の（例：the actual cost 実際のコスト）
actuality
名詞
現実、実態（in actuality＝実際には）

7コロケーション

actually happen（実際に起こる）
actually think / believe（実は〜だと思う）
what actually happened（実際に何が起きたのか）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

“I know you think I hate spicy food, but I actually love it.”

① おそらく辛いものが好きだ
② 実は辛いものが大好きなんだ
③ 辛いものが本当に苦手なんだ
④ まあ辛いものも悪くない

▶ クリックして解答を表示
② 「実は辛いものが大好きなんだ」が正解。actuallyは「あなたが思っていること（辛いものが嫌い）」と「実際の事実（大好き）」のギャップを埋めるために使われており、相手の思い込みを優しく修正するニュアンスが出ている。①はmaybeなどの推量語が必要で意味が逆。③は文意が正反対。④は強調が足りない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

actually の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語